John 16.10 (Tyndale) |
john 16.10: of rightwesnes because i go to my father and ye shall se me no moare: |
why? because sayeth christe, i go to my father, and ye shall se me no more |
False |
0.842 |
0.884 |
2.018 |
John 16.10 (Geneva) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye shall see me no more: |
why? because sayeth christe, i go to my father, and ye shall se me no more |
False |
0.833 |
0.928 |
1.079 |
John 16.10 (AKJV) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye see me no more. |
why? because sayeth christe, i go to my father, and ye shall se me no more |
False |
0.83 |
0.933 |
0.859 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.805 |
0.798 |
0.868 |
John 16.16 (Tyndale) |
john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: for i goo to the father. |
why? because sayeth christe, i go to my father, and ye shall se me no more |
False |
0.798 |
0.74 |
2.286 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
why? because sayeth christe, i go to my father, and ye shall se me no more |
False |
0.784 |
0.804 |
0.368 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
why? because sayeth christe, i go to my father, and ye shall se me no more |
False |
0.784 |
0.795 |
1.16 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
why? because sayeth christe, i go to my father, and ye shall se me no more |
False |
0.78 |
0.848 |
1.16 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.755 |
0.78 |
0.534 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.745 |
0.61 |
0.925 |
John 16.10 (ODRV) |
john 16.10: but of iustice: because i goe to the father; and now you shal not see me. |
why? because sayeth christe, i go to my father, and ye shall se me no more |
False |
0.738 |
0.853 |
0.43 |
John 14.28 (AKJV) - 1 |
john 14.28: if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.734 |
0.869 |
0.684 |
John 14.28 (Geneva) - 1 |
john 14.28: if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.733 |
0.87 |
0.661 |
John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.729 |
0.727 |
0.868 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.71 |
0.764 |
0.945 |
John 16.10 (Wycliffe) |
john 16.10: and of riytwisnesse, for y go to the fadir, and now ye schulen not se me; |
why? because sayeth christe, i go to my father, and ye shall se me no more |
False |
0.71 |
0.264 |
1.379 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.708 |
0.737 |
0.863 |
John 14.28 (Vulgate) |
john 14.28: audistis quia ego dixi vobis: vado, et venio ad vos. si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: quia pater major me est. |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.708 |
0.279 |
0.0 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.705 |
0.731 |
0.977 |
John 16.16 (Wycliffe) |
john 16.16: a litil, and thanne ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me, for y go to the fadir. |
why? because sayeth christe, i go to my father, and ye shall se me no more |
False |
0.695 |
0.286 |
1.623 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.671 |
0.819 |
0.709 |
John 16.10 (Vulgate) |
john 16.10: de justitia vero, quia ad patrem vado, et jam non videbitis me. |
why? because sayeth christe, i go to my father, and ye shall se me no more |
False |
0.671 |
0.214 |
0.0 |
John 14.19 (Tyndale) - 1 |
john 14.19: but ye shall se me. |
ye shall se me no more |
True |
0.662 |
0.907 |
1.991 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.661 |
0.833 |
0.661 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.66 |
0.786 |
0.661 |
John 16.16 (Vulgate) |
john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.637 |
0.51 |
0.0 |
John 14.19 (ODRV) - 1 |
john 14.19: and the world seeth me no more. |
ye shall se me no more |
True |
0.625 |
0.891 |
0.0 |
John 14.28 (Wycliffe) |
john 14.28: ye han herd, that y seide to you, y go, and come to you. if ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for y go to the fadir, for the fadir is grettere than y. |
why? because sayeth christe, i go to my father |
True |
0.622 |
0.326 |
0.0 |