John 16.16 (AKJV) - 1 |
john 16.16: and againe a litle while, & ye shall see me: |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely |
True |
0.841 |
0.939 |
0.911 |
John 16.16 (Geneva) - 1 |
john 16.16: and againe a litle while, and ye shall see me: |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely |
True |
0.839 |
0.941 |
0.911 |
John 16.20 (AKJV) - 0 |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely, verely i saye vnto you: ye shall wepe and lament, but contrary wise, the world shall reioyse |
False |
0.832 |
0.912 |
2.902 |
John 16.16 (ODRV) - 1 |
john 16.16: & againe a litle while, & you shal see me: |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely |
True |
0.831 |
0.91 |
0.0 |
John 16.16 (Tyndale) - 0 |
john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely |
True |
0.825 |
0.951 |
6.286 |
John 16.20 (Geneva) - 0 |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely, verely i saye vnto you: ye shall wepe and lament, but contrary wise, the world shall reioyse |
False |
0.822 |
0.929 |
5.509 |
John 16.20 (ODRV) - 0 |
john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely, verely i saye vnto you: ye shall wepe and lament, but contrary wise, the world shall reioyse |
False |
0.818 |
0.889 |
1.246 |
John 16.20 (Tyndale) |
john 16.20: verely verely i saye vnto you: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely, verely i saye vnto you: ye shall wepe and lament, but contrary wise, the world shall reioyse |
False |
0.783 |
0.896 |
6.871 |
Luke 6.25 (AKJV) - 3 |
luke 6.25: for yee shall mourne and weepe. |
i saye vnto you: ye shall wepe and lament |
True |
0.769 |
0.919 |
0.683 |
Luke 6.25 (Geneva) - 3 |
luke 6.25: for ye shall wayle and weepe. |
i saye vnto you: ye shall wepe and lament |
True |
0.769 |
0.844 |
1.365 |
John 16.20 (Wycliffe) - 0 |
john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely, verely i saye vnto you: ye shall wepe and lament, but contrary wise, the world shall reioyse |
False |
0.769 |
0.614 |
2.302 |
Luke 6.25 (Tyndale) - 3 |
luke 6.25: for ye shall wayle and wepe. |
i saye vnto you: ye shall wepe and lament |
True |
0.76 |
0.864 |
3.03 |
John 16.19 (Tyndale) - 1 |
john 16.19: this is it that ye enquyre of bitwene youre selves that i sayd after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me. |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely |
True |
0.724 |
0.894 |
5.479 |
John 16.16 (Wycliffe) - 0 |
john 16.16: a litil, and thanne ye schulen not se me; |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely |
True |
0.708 |
0.301 |
1.599 |
John 16.20 (Geneva) - 0 |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely, verely i saye vnto you: ye shall wepe and lament |
True |
0.685 |
0.892 |
5.156 |
John 16.20 (AKJV) - 0 |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: |
contrary wise, the world shall reioyse |
True |
0.673 |
0.889 |
1.146 |
John 16.19 (AKJV) |
john 16.19: now iesus knew that they were desirous to aske him, & said vnto them, doe ye enquire among your selues of that i saide, a litle while, and ye shall not see mee: and againe; a little while and ye shall see me? |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely |
True |
0.672 |
0.806 |
0.967 |
John 16.20 (Tyndale) - 1 |
john 16.20: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: |
i saye vnto you: ye shall wepe and lament |
True |
0.668 |
0.878 |
2.976 |
John 16.20 (ODRV) - 0 |
john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: |
contrary wise, the world shall reioyse |
True |
0.665 |
0.89 |
0.711 |
John 16.20 (AKJV) - 0 |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely, verely i saye vnto you: ye shall wepe and lament |
True |
0.662 |
0.85 |
2.417 |
John 16.19 (Geneva) |
john 16.19: now iesus knew that they would aske him, and said vnto them, doe ye enquire among your selues, of that i said, a litle while, and ye shall not see me: and againe, a litle while, and yee shall see me? |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely |
True |
0.66 |
0.823 |
0.872 |
John 16.20 (Geneva) - 0 |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: |
i saye vnto you: ye shall wepe and lament |
True |
0.658 |
0.924 |
3.493 |
John 16.20 (Tyndale) - 1 |
john 16.20: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: |
contrary wise, the world shall reioyse |
True |
0.656 |
0.875 |
0.566 |
John 16.19 (ODRV) |
john 16.19: and iesvs knew, that they would aske him; & he said to them: of this you doe question among your selues, because i said to you: a litle while, and you shal not see me; and againe a litle while, and you shal see me. |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely |
True |
0.654 |
0.553 |
0.0 |
John 16.20 (Geneva) - 0 |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: |
contrary wise, the world shall reioyse |
True |
0.642 |
0.901 |
0.479 |
John 16.20 (AKJV) - 0 |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: |
i saye vnto you: ye shall wepe and lament |
True |
0.634 |
0.917 |
3.493 |
John 16.20 (ODRV) - 0 |
john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely, verely i saye vnto you: ye shall wepe and lament |
True |
0.63 |
0.696 |
0.417 |
John 16.20 (Tyndale) |
john 16.20: verely verely i saye vnto you: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
and agayne after a whyle ye shall se me. verely, verely i saye vnto you: ye shall wepe and lament |
True |
0.618 |
0.876 |
6.885 |
John 16.20 (Wycliffe) |
john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. |
i saye vnto you: ye shall wepe and lament |
True |
0.61 |
0.641 |
1.557 |
John 16.20 (ODRV) |
john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
i saye vnto you: ye shall wepe and lament |
True |
0.607 |
0.89 |
1.26 |
Luke 6.25 (Wycliffe) |
luke 6.25: wo to you that ben fulfillid, for ye schulen hungre. wo to you that now leiyen, for ye schulen morne, and wepe. |
i saye vnto you: ye shall wepe and lament |
True |
0.607 |
0.45 |
1.941 |