Acts 1.1 (Tyndale) |
acts 1.1: in the former treatise (deare frende theophilus) i have written of all that iesus beganne to do and teache |
in the former treatyse or boke whych i wrote dearly beloued fred theophilus (whych by interpretation sygnifyeth a louer of god) we haue spoken of all that iesus beganne to do and teache |
False |
0.818 |
0.951 |
2.628 |
Acts 1.1 (AKJV) |
acts 1.1: the former treatise haue i made, o theophilus, of al that iesus began both to doe and teach, |
in the former treatyse or boke whych i wrote dearly beloued fred theophilus (whych by interpretation sygnifyeth a louer of god) we haue spoken of all that iesus beganne to do and teache |
False |
0.773 |
0.9 |
1.431 |
Acts 1.1 (Geneva) |
acts 1.1: i have made the former treatise, o theophilus, of al that jesus began to doe and teach, |
in the former treatyse or boke whych i wrote dearly beloued fred theophilus (whych by interpretation sygnifyeth a louer of god) we haue spoken of all that iesus beganne to do and teache |
False |
0.771 |
0.841 |
0.136 |
Acts 1.1 (ODRV) |
acts 1.1: the first treatise i made of al things, o theophilus, which iesvs began to doe and to teach, |
in the former treatyse or boke whych i wrote dearly beloued fred theophilus (whych by interpretation sygnifyeth a louer of god) we haue spoken of all that iesus beganne to do and teache |
False |
0.742 |
0.809 |
0.131 |