Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1001 located on Image 41

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Praye therfore the Lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. Certainly these be few wordes, but many thinges in them com here to be marked. Pray Therefore the Lord of the harvest to send forth laborers into his harvest. Certainly these be few words, but many things in them come Here to be marked. uh-v av dt n1 pp-f dt n1 pc-acp vvi av n2 p-acp po31 n1. av-j d vbi d n2, cc-acp d n2 p-acp pno32 vvi av pc-acp vbi vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 9.37 (Geneva); Matthew 9.38 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 9.38 (Geneva) matthew 9.38: wherefore pray the lord of the haruest, that he woulde sende foorth labourers into his haruest. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes True 0.797 0.941 0.563
Matthew 9.38 (Tyndale) matthew 9.38: wherfore praye the lorde of the harvest to sende forthe laborers into hys harvest. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes True 0.791 0.951 3.796
Matthew 9.38 (ODRV) matthew 9.38: pray therfore the lord of the haruest, that he send forth workmen into his haruest. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes True 0.787 0.962 3.524
Matthew 9.38 (AKJV) matthew 9.38: pray ye therefore the lord of the haruest, that hee will send foorth labourers into his haruest. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes True 0.783 0.957 0.966
Luke 10.2 (Tyndale) - 2 luke 10.2: praye therfore the lorde of the harvest to send forth laborers into his hervest. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes True 0.729 0.969 6.882
Matthew 9.38 (Wycliffe) matthew 9.38: therfor preye ye the lord of the ripe corn, that he sende werke men in to his ripe corn. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes True 0.68 0.574 0.0
Matthew 9.38 (Tyndale) matthew 9.38: wherfore praye the lorde of the harvest to sende forthe laborers into hys harvest. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes, but many thinges in them com here to be marked False 0.67 0.925 3.591
Luke 10.2 (Geneva) luke 10.2: and he said vnto them, the haruest is great, but the labourers are fewe: pray therefore the lord of the haruest to sende foorth labourers into his haruest. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes True 0.668 0.941 0.605
Matthew 9.38 (ODRV) matthew 9.38: pray therfore the lord of the haruest, that he send forth workmen into his haruest. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes, but many thinges in them com here to be marked False 0.657 0.951 3.015
Luke 10.2 (AKJV) luke 10.2: therefore said hee vnto them, the haruest truly is great, but the labourers are few; pray ye therefore the lord of the haruest, that he would send foorth labourers into his haruest. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes True 0.652 0.929 0.917
Matthew 9.38 (Geneva) matthew 9.38: wherefore pray the lord of the haruest, that he woulde sende foorth labourers into his haruest. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes, but many thinges in them com here to be marked False 0.652 0.918 0.295
Matthew 9.38 (Vulgate) matthew 9.38: rogate ergo dominum messis, ut mittat operarios in messem suam. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes True 0.65 0.343 0.0
Matthew 9.38 (AKJV) matthew 9.38: pray ye therefore the lord of the haruest, that hee will send foorth labourers into his haruest. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes, but many thinges in them com here to be marked False 0.641 0.944 0.61
Luke 10.2 (Tyndale) luke 10.2: and he sayde vnto them the harvest is greate: but the laborers are feawe. praye therfore the lorde of the harvest to send forth laborers into his hervest. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes, but many thinges in them com here to be marked False 0.64 0.92 5.68
Luke 10.2 (ODRV) luke 10.2: and he said to them: the haruest truely is much; but the workmen few. desire therfore the lord of the haruest, that he send workmen into his haruest. praye therfore the lorde of the haruest to send forth laborers into his haruest. certainly these be few wordes True 0.633 0.935 2.014




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers