Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1440 located on Image 58

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and yet neuertheles ye gyue them not the thynges necessarye for the body, what wol this helpe? So also feith if it hath not deades it is of it self dead. and yet nevertheless you gyve them not the things necessary for the body, what will this help? So also faith if it hath not deads it is of it self dead. cc av av pn22 vvi pno32 xx dt n2 j p-acp dt n1, r-crq zf d vvi? av av n1 cs pn31 vhz xx n2-j pn31 vbz pp-f pn31 n1 j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.16 (AKJV); James 2.17 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. so also feith if it hath not deades it is of it self dead True 0.837 0.956 2.325
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. so also feith if it hath not deades it is of it self dead True 0.835 0.901 0.0
James 2.16 (AKJV) - 1 james 2.16: notwithstanding ye giue them not those things which are needfull to the body: and yet neuertheles ye gyue them not the thynges necessarye for the body, what wol this helpe True 0.825 0.899 1.235
James 2.16 (ODRV) - 1 james 2.16: but you giue them not the things that are necessarie for the bodie; and yet neuertheles ye gyue them not the thynges necessarye for the body, what wol this helpe True 0.819 0.852 0.0
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. so also feith if it hath not deades it is of it self dead True 0.813 0.935 0.36
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. so also feith if it hath not deades it is of it self dead True 0.765 0.911 2.325
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. so also feith if it hath not deades it is of it self dead True 0.758 0.318 0.512
James 2.16 (Geneva) - 1 james 2.16: warme your selues, and fil your bellies, notwithstading ye giue them not those things which are needefull to the body, what helpeth it? and yet neuertheles ye gyue them not the thynges necessarye for the body, what wol this helpe True 0.753 0.858 1.008
James 2.26 (ODRV) james 2.26: for euen as the bodie without the spirit is dead: so also faith without workes is dead. so also feith if it hath not deades it is of it self dead True 0.75 0.579 0.494
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. so also feith if it hath not deades it is of it self dead True 0.747 0.437 0.478
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. so also feith if it hath not deades it is of it self dead True 0.737 0.671 0.0
James 2.26 (Tyndale) james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. so also feith if it hath not deades it is of it self dead True 0.736 0.599 0.0
James 2.26 (Vulgate) james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. so also feith if it hath not deades it is of it self dead True 0.733 0.215 0.0
James 2.16 (Tyndale) - 2 james 2.16: not withstondinge ye geve the not tho thynges which are nedfull to the body: and yet neuertheles ye gyue them not the thynges necessarye for the body, what wol this helpe True 0.713 0.77 3.071
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. and yet neuertheles ye gyue them not the thynges necessarye for the body, what wol this helpe? so also feith if it hath not deades it is of it self dead False 0.655 0.752 0.0
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. and yet neuertheles ye gyue them not the thynges necessarye for the body, what wol this helpe? so also feith if it hath not deades it is of it self dead False 0.63 0.857 0.984
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. and yet neuertheles ye gyue them not the thynges necessarye for the body, what wol this helpe? so also feith if it hath not deades it is of it self dead False 0.612 0.812 0.151




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers