On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.
Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication:
London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Gospels;
Church year sermons;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 201 located on Image 9
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | he also toke him in his armes, & blessed god and said. Lord, now lettest thou thy seruāt depart according to thy word |
he also took him in his arms, & blessed god and said. Lord, now Lettest thou thy seruamt depart according to thy word in peace. | pns31 av vvd pno31 p-acp po31 n2, cc j-vvn n1 cc vvn. n1, av vv2 pns21 po21 n1 vvb vvg p-acp po21 n1 p-acp n1. |
| Note 0 | Nunc d• mittis. | Nunc d• Mitts. | fw-la n1 ng1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 2.28 (ODRV); Luke 2.29 (Geneva); Luke 2.32 (AKJV); Luke 2.32 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 2.29 (Geneva) | luke 2.29: lord, nowe lettest thou thy seruaunt depart in peace, according to thy woorde, | lettest thou thy seruat depart according to thy word in peace | True | 0.824 | 0.958 | 1.611 |
| Luke 2.29 (AKJV) | luke 2.29: lord now lettest thou thy seruant depart in peace, according to thy word. | lettest thou thy seruat depart according to thy word in peace | True | 0.813 | 0.963 | 1.83 |
| Luke 2.29 (Tyndale) | luke 2.29: lorde now lettest thou thy seruaut departe in peace accordinge to thy promes. | lettest thou thy seruat depart according to thy word in peace | True | 0.796 | 0.936 | 0.98 |
| Luke 2.28 (ODRV) | luke 2.28: he also tooke him into his armes, and blessed god, and said: | he also toke him in his armes, & blessed god and said. lord | True | 0.762 | 0.965 | 1.12 |
| Luke 2.29 (ODRV) | luke 2.29: now thov doest dimisse thy seruant o lord, according to thy word in peace. | lettest thou thy seruat depart according to thy word in peace | True | 0.759 | 0.855 | 0.953 |
| Luke 2.29 (AKJV) | luke 2.29: lord now lettest thou thy seruant depart in peace, according to thy word. | he also toke him in his armes, & blessed god and said. lord, now lettest thou thy seruat depart according to thy word in peace | False | 0.758 | 0.92 | 1.717 |
| Luke 2.29 (Tyndale) | luke 2.29: lorde now lettest thou thy seruaut departe in peace accordinge to thy promes. | he also toke him in his armes, & blessed god and said. lord, now lettest thou thy seruat depart according to thy word in peace | False | 0.755 | 0.86 | 1.003 |
| Luke 2.29 (Geneva) | luke 2.29: lord, nowe lettest thou thy seruaunt depart in peace, according to thy woorde, | he also toke him in his armes, & blessed god and said. lord, now lettest thou thy seruat depart according to thy word in peace | False | 0.75 | 0.902 | 1.665 |
| Luke 2.28 (AKJV) | luke 2.28: then tooke hee him vp in his armes, and blessed god, and said, | he also toke him in his armes, & blessed god and said. lord | True | 0.737 | 0.937 | 1.015 |
| Luke 2.29 (ODRV) | luke 2.29: now thov doest dimisse thy seruant o lord, according to thy word in peace. | he also toke him in his armes, & blessed god and said. lord, now lettest thou thy seruat depart according to thy word in peace | False | 0.721 | 0.61 | 0.974 |
| Luke 2.29 (Vulgate) | luke 2.29: nunc dimittis servum tuum domine, secundum verbum tuum in pace: | lettest thou thy seruat depart according to thy word in peace | True | 0.718 | 0.194 | 0.0 |
| Luke 2.28 (Wycliffe) | luke 2.28: he took hym in to hise armes, and he blesside god, | he also toke him in his armes, & blessed god and said. lord | True | 0.712 | 0.885 | 0.318 |
| Luke 2.28 (Geneva) | luke 2.28: then hee tooke him in his armes, and praised god, and sayd, | he also toke him in his armes, & blessed god and said. lord | True | 0.7 | 0.941 | 0.318 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|