Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 328 located on Image 14

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And therfore the angel saith vnto her. Feare not O Mary, for thou hast founde fauour & grace wt god. And Therefore the angel Says unto her. fear not Oh Marry, for thou hast found favour & grace with god. cc av dt n1 vvz p-acp pno31. n1 xx uh vvi, c-acp pns21 vh2 vvn n1 cc n1 p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 1.30 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 1.30 (ODRV) luke 1.30: and the angel said to her: feare not marie, for thou hast found grace with god. and therfore the angel saith vnto her. feare not o mary, for thou hast founde fauour & grace wt god False 0.915 0.954 1.585
Luke 1.30 (Tyndale) luke 1.30: and the angell sayde vnto her: feare not mary: for thou hast founde grace with god. and therfore the angel saith vnto her. feare not o mary, for thou hast founde fauour & grace wt god False 0.914 0.949 4.657
Luke 1.30 (Geneva) luke 1.30: then the angel saide vnto her, feare not, marie: for thou hast found fauour with god. and therfore the angel saith vnto her. feare not o mary, for thou hast founde fauour & grace wt god False 0.908 0.95 2.487
Luke 1.30 (AKJV) luke 1.30: and the angel said vnto her, feare not, marie, for thou hast found fauour with god. and therfore the angel saith vnto her. feare not o mary, for thou hast founde fauour & grace wt god False 0.906 0.955 2.487
Luke 1.30 (Geneva) - 0 luke 1.30: then the angel saide vnto her, feare not, marie: and therfore the angel saith vnto her. feare not o mary True 0.889 0.907 1.006
Luke 1.30 (Tyndale) - 0 luke 1.30: and the angell sayde vnto her: feare not mary: and therfore the angel saith vnto her. feare not o mary True 0.887 0.904 1.96
Luke 1.30 (Wycliffe) luke 1.30: and the aungel seide to hir, ne drede thou not, marie, for thou hast foundun grace anentis god. and therfore the angel saith vnto her. feare not o mary, for thou hast founde fauour & grace wt god False 0.881 0.855 1.011
Luke 1.30 (Vulgate) luke 1.30: et ait angelus ei: ne timeas, maria: invenisti enim gratiam apud deum. and therfore the angel saith vnto her. feare not o mary, for thou hast founde fauour & grace wt god False 0.872 0.244 0.0
Luke 1.30 (Tyndale) - 2 luke 1.30: for thou hast founde grace with god. thou hast founde fauour & grace wt god True 0.869 0.945 4.601
Luke 1.30 (Geneva) - 1 luke 1.30: for thou hast found fauour with god. thou hast founde fauour & grace wt god True 0.839 0.926 1.708
Luke 1.30 (ODRV) - 1 luke 1.30: feare not marie, for thou hast found grace with god. thou hast founde fauour & grace wt god True 0.732 0.905 2.22
Proverbs 3.4 (Geneva) proverbs 3.4: so shalt thou finde fauour and good vnderstanding in the sight of god and man. thou hast founde fauour & grace wt god True 0.662 0.572 1.002
Ecclesiasticus 3.18 (AKJV) ecclesiasticus 3.18: the greater thou art, the more humble thy selfe, and thou shalt find fauour before the lord. thou hast founde fauour & grace wt god True 0.653 0.454 0.752
Luke 1.30 (Wycliffe) luke 1.30: and the aungel seide to hir, ne drede thou not, marie, for thou hast foundun grace anentis god. and therfore the angel saith vnto her. feare not o mary True 0.652 0.553 0.0
Proverbs 3.4 (AKJV) proverbs 3.4: so shalt thou find fauour, and good vnderstanding in the sight of god, and man. thou hast founde fauour & grace wt god True 0.648 0.443 1.043
Luke 1.30 (AKJV) luke 1.30: and the angel said vnto her, feare not, marie, for thou hast found fauour with god. thou hast founde fauour & grace wt god True 0.647 0.887 1.372
Luke 1.30 (AKJV) luke 1.30: and the angel said vnto her, feare not, marie, for thou hast found fauour with god. and therfore the angel saith vnto her. feare not o mary True 0.639 0.881 0.852
Luke 1.30 (ODRV) luke 1.30: and the angel said to her: feare not marie, for thou hast found grace with god. and therfore the angel saith vnto her. feare not o mary True 0.629 0.862 0.716
Luke 1.30 (Wycliffe) luke 1.30: and the aungel seide to hir, ne drede thou not, marie, for thou hast foundun grace anentis god. thou hast founde fauour & grace wt god True 0.629 0.819 1.869




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers