| John 14.2 (Geneva) - 0 |
john 14.2: in my fathers house are many dwelling places: |
beleue in me. in the house of my father be many dwelling { is } |
True |
0.816 |
0.844 |
2.911 |
| John 14.2 (ODRV) - 0 |
john 14.2: in my fathers house there be many mansions. |
beleue in me. in the house of my father be many dwelling { is } |
True |
0.814 |
0.839 |
0.843 |
| John 14.2 (Tyndale) - 0 |
john 14.2: in my fathers housse are many mansions. |
beleue in me. in the house of my father be many dwelling { is } |
True |
0.809 |
0.804 |
0.0 |
| John 14.2 (AKJV) - 0 |
john 14.2: in my fathers house are many mansions; |
beleue in me. in the house of my father be many dwelling { is } |
True |
0.804 |
0.78 |
0.843 |
| John 14.2 (Wycliffe) - 0 |
john 14.2: in the hous of my fadir ben many dwellyngis; |
beleue in me. in the house of my father be many dwelling { is } |
True |
0.797 |
0.597 |
0.0 |
| John 14.1 (AKJV) - 0 |
john 14.1: let not your heart be troubled: |
let not your hart be troubled. beleue in god |
True |
0.767 |
0.912 |
0.683 |
| John 14.1 (Geneva) - 0 |
john 14.1: let not your heart be troubled: |
let not your hart be troubled. beleue in god |
True |
0.767 |
0.912 |
0.683 |
| John 14.1 (Tyndale) - 1 |
john 14.1: let not youre hertes be troubled. |
let not your hart be troubled. beleue in god |
True |
0.762 |
0.91 |
0.642 |
| John 14.1 (ODRV) - 0 |
john 14.1: let not your hart be troubled. |
let not your hart be troubled. beleue in god |
True |
0.753 |
0.924 |
2.881 |
| John 14.2 (ODRV) - 0 |
john 14.2: in my fathers house there be many mansions. |
let not your hart be troubled. beleue in god and beleue in me. in the house of my father be many dwelling { is } |
False |
0.706 |
0.665 |
1.885 |
| John 14.1 (Wycliffe) |
john 14.1: be not youre herte afraied, ne drede it; ye bileuen in god, and bileue ye in me. |
let not your hart be troubled. beleue in god |
True |
0.697 |
0.47 |
0.22 |
| John 14.1 (ODRV) |
john 14.1: let not your hart be troubled. you beleeue in god, beleeue in me also. |
let not your hart be troubled. beleue in god and beleue in me. in the house of my father be many dwelling { is } |
False |
0.696 |
0.909 |
4.423 |
| John 14.1 (Geneva) |
john 14.1: let not your heart be troubled: ye beleeue in god, beleeue also in me. |
let not your hart be troubled. beleue in god and beleue in me. in the house of my father be many dwelling { is } |
False |
0.696 |
0.887 |
2.05 |
| John 14.1 (AKJV) |
john 14.1: let not your heart be troubled: yee beleeue in god, beleeue also in me. |
let not your hart be troubled. beleue in god and beleue in me. in the house of my father be many dwelling { is } |
False |
0.695 |
0.878 |
2.05 |
| John 14.2 (Tyndale) - 0 |
john 14.2: in my fathers housse are many mansions. |
let not your hart be troubled. beleue in god and beleue in me. in the house of my father be many dwelling { is } |
False |
0.688 |
0.629 |
0.0 |
| John 14.1 (Vulgate) |
john 14.1: non turbetur cor vestrum. creditis in deum, et in me credite. |
let not your hart be troubled. beleue in god |
True |
0.678 |
0.851 |
0.0 |
| John 14.1 (Tyndale) |
john 14.1: and he sayd vnto his disciples: let not youre hertes be troubled. beleve in god and beleve in me. |
let not your hart be troubled. beleue in god and beleue in me. in the house of my father be many dwelling { is } |
False |
0.621 |
0.84 |
1.793 |
| John 14.2 (AKJV) |
john 14.2: in my fathers house are many mansions; if it were not so, i would haue told you: i goe to prepare a place for you. |
let not your hart be troubled. beleue in god and beleue in me. in the house of my father be many dwelling { is } |
False |
0.609 |
0.559 |
1.454 |
| John 14.2 (Geneva) |
john 14.2: in my fathers house are many dwelling places: if it were not so, i would haue tolde you: i go to prepare a place for you. |
let not your hart be troubled. beleue in god and beleue in me. in the house of my father be many dwelling { is } |
False |
0.605 |
0.7 |
4.013 |
