Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 518 located on Image 21

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but my father whiche is in heuen. but my father which is in heaven. cc-acp po11 n1 r-crq vbz p-acp n1.
Note 0 Tu es Petrus et super hanc pe trā aedificabo ecclesiā meam. Tu es Peter et super hanc pe trā Aedificabo ecclesiā meam. fw-la fw-la np1 fw-la fw-la fw-la fw-es fw-la fw-la fw-la fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.17 (ODRV); Matthew 16.18 (Geneva); Matthew 23.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. but my father whiche is in heuen False 0.798 0.8 0.678
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. but my father whiche is in heuen False 0.794 0.78 0.678
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. my father whiche is in heuen True 0.787 0.838 0.0
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. but my father whiche is in heuen False 0.779 0.844 0.678
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. my father whiche is in heuen True 0.778 0.833 0.0
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. my father whiche is in heuen True 0.758 0.884 0.0
Matthew 23.9 (Tyndale) matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. but my father whiche is in heuen False 0.755 0.741 0.732
Matthew 23.9 (Tyndale) matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. my father whiche is in heuen True 0.742 0.794 0.0
Matthew 23.9 (Vulgate) - 1 matthew 23.9: unus est enim pater vester qui in caelis est. my father whiche is in heuen True 0.733 0.517 0.0
Matthew 7.21 (Tyndale) - 1 matthew 7.21: but he that dothe my fathers will which ys in heven. but my father whiche is in heuen False 0.721 0.854 0.0
Matthew 16.18 (Geneva) - 0 matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: tu es petrus et super hanc pe tra aedificabo ecclesia meam False 0.708 0.935 0.0
Matthew 16.18 (AKJV) - 0 matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will build my church: tu es petrus et super hanc pe tra aedificabo ecclesia meam False 0.706 0.939 0.0
Matthew 7.21 (AKJV) matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen. but my father whiche is in heuen False 0.68 0.828 0.445
John 3.13 (Wycliffe) john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. my father whiche is in heuen True 0.676 0.457 0.0
Matthew 16.18 (Vulgate) matthew 16.18: et ego dico tibi, quia tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. tu es petrus et super hanc pe tra aedificabo ecclesia meam False 0.662 0.935 11.697
Matthew 7.21 (Geneva) matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. but my father whiche is in heuen False 0.659 0.832 0.0
Matthew 7.21 (ODRV) matthew 7.21: not euery one that sayeth to me, lord, lord, shal enter into the kindgom of heauen: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. but my father whiche is in heuen False 0.656 0.833 0.391
Matthew 16.18 (ODRV) matthew 16.18: and i say to thee: that thou art peter; and vpon this rock wil i build my church, and the gates of hel shal not prevaile against it. tu es petrus et super hanc pe tra aedificabo ecclesia meam False 0.65 0.909 0.0
Matthew 23.9 (Wycliffe) matthew 23.9: and nyle ye clepe to you a fadir on erthe, for oon is your fadir, that is in heuenes. but my father whiche is in heuen False 0.632 0.355 0.0
John 3.13 (Tyndale) john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. my father whiche is in heuen True 0.626 0.648 0.0
Matthew 16.18 (Tyndale) matthew 16.18: and i saye also vnto the that thou arte peter: and apon this rocke i wyll bylde my congregacion. and the gates of hell shall not prevayle ageynst it. tu es petrus et super hanc pe tra aedificabo ecclesia meam False 0.618 0.668 0.0
Matthew 7.21 (Wycliffe) matthew 7.21: not ech man that seith to me, lord, lord, schal entre in to the kyngdom of heuenes; but he that doith the wille of my fadir that is in heuenes, he schal entre in to the kyngdoom of heuenes. but my father whiche is in heuen False 0.612 0.491 0.0
Matthew 23.9 (Wycliffe) matthew 23.9: and nyle ye clepe to you a fadir on erthe, for oon is your fadir, that is in heuenes. my father whiche is in heuen True 0.604 0.474 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers