Matthew 16.14 (Tyndale) |
matthew 16.14: they saide some saye that thou arte ihon baptist some helias some ieremias or one of the prophetes. |
some saye thou arte iohn the baptiste (for so thoughte the herodians) other say thou arte the prophete helias, (bicause he was rauished vp & therfore they thought now that he appeared accordynge to the prophecie of malachie) other some say, yu art hierimie (bycause he bare the figure of christ and bycause vpon him it was said |
False |
0.72 |
0.717 |
10.471 |
Matthew 16.14 (AKJV) |
matthew 16.14: and they said, some say that thou art iohn the baptist, some elias, and others ieremias, or one of th prophets. |
some saye thou arte iohn the baptiste (for so thoughte the herodians) other say thou arte the prophete helias, (bicause he was rauished vp & therfore they thought now that he appeared accordynge to the prophecie of malachie) other some say, yu art hierimie (bycause he bare the figure of christ and bycause vpon him it was said |
False |
0.697 |
0.538 |
5.725 |
Luke 9.19 (Geneva) |
luke 9.19: they answered, and sayd, iohn baptist: and others say, elias: and some say, that one of the olde prophets is risen againe. |
some saye thou arte iohn the baptiste (for so thoughte the herodians) other say thou arte the prophete helias, (bicause he was rauished vp & therfore they thought now that he appeared accordynge to the prophecie of malachie) other some say, yu art hierimie (bycause he bare the figure of christ and bycause vpon him it was said |
False |
0.682 |
0.247 |
0.926 |
Luke 9.19 (ODRV) |
luke 9.19: but they answered, and said: iohn the baptist; and some, elias; but some, that one of the prophets before time is risen. |
some saye thou arte iohn the baptiste (for so thoughte the herodians) other say thou arte the prophete helias, (bicause he was rauished vp & therfore they thought now that he appeared accordynge to the prophecie of malachie) other some say, yu art hierimie (bycause he bare the figure of christ and bycause vpon him it was said |
False |
0.677 |
0.204 |
0.536 |
Luke 9.19 (AKJV) |
luke 9.19: they answering, said, iohn the baptist: but some say, elias: and others say, that one of the old prophets is risen againe. |
some saye thou arte iohn the baptiste (for so thoughte the herodians) other say thou arte the prophete helias, (bicause he was rauished vp & therfore they thought now that he appeared accordynge to the prophecie of malachie) other some say, yu art hierimie (bycause he bare the figure of christ and bycause vpon him it was said |
False |
0.676 |
0.304 |
1.404 |
Matthew 16.14 (Geneva) |
matthew 16.14: and they said, some say, iohn baptist: and some, elias: and others, ieremias, or one of the prophets. |
some saye thou arte iohn the baptiste (for so thoughte the herodians) other say thou arte the prophete helias, (bicause he was rauished vp & therfore they thought now that he appeared accordynge to the prophecie of malachie) other some say, yu art hierimie (bycause he bare the figure of christ and bycause vpon him it was said |
False |
0.671 |
0.265 |
1.294 |
Matthew 16.14 (ODRV) |
matthew 16.14: but they said: some iohn the baptist, & othersome elias, and others hieremie, or one of the prophets. |
some saye thou arte iohn the baptiste (for so thoughte the herodians) other say thou arte the prophete helias, (bicause he was rauished vp & therfore they thought now that he appeared accordynge to the prophecie of malachie) other some say, yu art hierimie (bycause he bare the figure of christ and bycause vpon him it was said |
False |
0.652 |
0.322 |
0.559 |