| Luke 7.39 (Tyndale) - 1 |
luke 7.39: if this man were a prophete he wolde surely have knowen who and what maner woman this is which toucheth him for she is a synner. |
thys ma were a prophet, doubtles he shulde haue knowne, what maner woma this is, |
True |
0.703 |
0.88 |
0.384 |
| Luke 7.39 (ODRV) - 1 |
luke 7.39: this man if he were a prophet, would know certes who and what manner of woman she is which toucheth him, that she is a sinner. |
thys ma were a prophet, doubtles he shulde haue knowne, what maner woma this is, |
True |
0.688 |
0.877 |
0.435 |
| Luke 7.39 (Tyndale) - 1 |
luke 7.39: if this man were a prophete he wolde surely have knowen who and what maner woman this is which toucheth him for she is a synner. |
sayng wtin him selfe, yf thys ma were a prophet, doubtles he shulde haue knowne, what maner woma this is, |
False |
0.687 |
0.807 |
0.384 |
| Luke 7.39 (Geneva) - 0 |
luke 7.39: nowe when the pharise which bade him, saw it, he spake within himselfe, saying, if this man were a prophet, hee woulde surely haue knowen who, and what maner of woman this is which toucheth him: |
sayng wtin him selfe, yf thys ma were a prophet, doubtles he shulde haue knowne, what maner woma this is, |
False |
0.684 |
0.867 |
1.464 |
| Luke 7.39 (AKJV) - 0 |
luke 7.39: now when the pharisee which had bidden him, saw it, he spake within himselfe, saying, this man, if he were a prophet, would haue knowen who, and what maner of woman this is that toucheth him: |
sayng wtin him selfe, yf thys ma were a prophet, doubtles he shulde haue knowne, what maner woma this is, |
False |
0.662 |
0.852 |
1.632 |
| Luke 7.39 (ODRV) - 1 |
luke 7.39: this man if he were a prophet, would know certes who and what manner of woman she is which toucheth him, that she is a sinner. |
sayng wtin him selfe, yf thys ma were a prophet, doubtles he shulde haue knowne, what maner woma this is, |
False |
0.659 |
0.813 |
0.435 |
| Luke 7.39 (Geneva) - 0 |
luke 7.39: nowe when the pharise which bade him, saw it, he spake within himselfe, saying, if this man were a prophet, hee woulde surely haue knowen who, and what maner of woman this is which toucheth him: |
thys ma were a prophet, doubtles he shulde haue knowne, what maner woma this is, |
True |
0.655 |
0.891 |
1.464 |
| Luke 7.39 (Wycliffe) |
luke 7.39: and the farise seynge, that hadde clepide hym, seide within hym silf, seiynge, if this were a prophete, he schulde wite, who and what maner womman it were that touchith hym, for sche is a synful womman. |
sayng wtin him selfe, yf thys ma were a prophet, doubtles he shulde haue knowne, what maner woma this is, |
False |
0.646 |
0.508 |
0.29 |
| Luke 7.39 (AKJV) - 0 |
luke 7.39: now when the pharisee which had bidden him, saw it, he spake within himselfe, saying, this man, if he were a prophet, would haue knowen who, and what maner of woman this is that toucheth him: |
thys ma were a prophet, doubtles he shulde haue knowne, what maner woma this is, |
True |
0.635 |
0.88 |
1.632 |
| Luke 7.39 (Wycliffe) |
luke 7.39: and the farise seynge, that hadde clepide hym, seide within hym silf, seiynge, if this were a prophete, he schulde wite, who and what maner womman it were that touchith hym, for sche is a synful womman. |
thys ma were a prophet, doubtles he shulde haue knowne, what maner woma this is, |
True |
0.622 |
0.589 |
0.29 |
