On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.
Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication:
London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Gospels;
Church year sermons;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 611 located on Image 25
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Wherfore I tel the, many synnes be forgiuē her, bicause she hath loued much, & speaking this, he turned him to the woman & said, thy feith hath sa ued the, go in peace. | Wherefore I tell thee, many Sins be forgiven her, Because she hath loved much, & speaking this, he turned him to the woman & said, thy faith hath sa ued the, go in peace. | c-crq pns11 vvb pno32, d n2 vbb vvn pno31, c-acp pns31 vhz vvd av-d, cc vvg d, pns31 vvd pno31 p-acp dt n1 cc vvd, po21 n1 vhz uh zz av, vvb p-acp n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 7.47 (ODRV); Matthew 9
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 7.47 (ODRV) | luke 7.47: for the which i say to thee: many sinnes are forgiuen her, because she hath loued much. but to whom lesse if forgiuen, he loueth lesse. | wherfore i tel the, many synnes be forgiue her, bicause she hath loued much, & speaking this, he turned him to the woman & said, thy feith hath sa ued the, go in peace | False | 0.721 | 0.869 | 1.816 |
| Luke 7.47 (Tyndale) | luke 7.47: wherefore i saye vnto the: many synnes are forgeve her for she loved moche. to whom lesse is forgeven the same doeth lesse love. | wherfore i tel the, many synnes be forgiue her, bicause she hath loued much, & speaking this, he turned him to the woman & said, thy feith hath sa ued the, go in peace | False | 0.709 | 0.662 | 1.617 |
| Luke 7.47 (AKJV) - 0 | luke 7.47: wherefore, i say vnto thee, her sinnes, which are many, are forgiuen, for she loued much: | wherfore i tel the, many synnes be forgiue her, bicause she hath loued much, & speaking this, he turned him to the woman & said, thy feith hath sa ued the, go in peace | False | 0.708 | 0.886 | 1.02 |
| Luke 7.47 (Geneva) | luke 7.47: wherefore i say vnto thee, many sinnes are forgiuen her: for she loued much. to whom a litle is forgiuen, he doeth loue a litle. | wherfore i tel the, many synnes be forgiue her, bicause she hath loued much, & speaking this, he turned him to the woman & said, thy feith hath sa ued the, go in peace | False | 0.705 | 0.866 | 0.836 |
| Luke 7.50 (Wycliffe) | luke 7.50: but he seide to the womman, thi feith hath maad thee saaf; go thou in pees. | wherfore i tel the, many synnes be forgiue her, bicause she hath loued much, & speaking this, he turned him to the woman & said, thy feith hath sa ued the, go in peace | False | 0.684 | 0.694 | 2.996 |
| Luke 7.50 (ODRV) | luke 7.50: and he said to the woman: thy faith hath made thee safe, goe in peace. | wherfore i tel the, many synnes be forgiue her, bicause she hath loued much, & speaking this, he turned him to the woman & said, thy feith hath sa ued the, go in peace | False | 0.68 | 0.692 | 6.434 |
| Luke 7.50 (Geneva) | luke 7.50: and he said to the woman, thy faith hath saued thee: goe in peace. | wherfore i tel the, many synnes be forgiue her, bicause she hath loued much, & speaking this, he turned him to the woman & said, thy feith hath sa ued the, go in peace | False | 0.678 | 0.732 | 6.434 |
| Luke 7.50 (AKJV) | luke 7.50: and he said to the woman, thy faith hath saued thee, goe in peace. | wherfore i tel the, many synnes be forgiue her, bicause she hath loued much, & speaking this, he turned him to the woman & said, thy feith hath sa ued the, go in peace | False | 0.67 | 0.796 | 6.434 |
| Luke 7.50 (Tyndale) | luke 7.50: and he sayde to the woman: thy faith hath saved the goo in peace. | wherfore i tel the, many synnes be forgiue her, bicause she hath loued much, & speaking this, he turned him to the woman & said, thy feith hath sa ued the, go in peace | False | 0.651 | 0.686 | 5.1 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|