Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 622 located on Image 25

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Ye wot not what ye aske. Can ye drinke the cuppe that I shal drynke? They say to him. We can. He sayeth to them. You wot not what you ask. Can you drink the cup that I shall drink? They say to him. We can. He Saith to them. pn22 vvb xx r-crq pn22 vvb. vmb pn22 vvi dt n1 cst pns11 vmb vvi? pns32 vvb p-acp pno31. pns12 vmb. pns31 vvz p-acp pno32.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 20.21 (ODRV); Matthew 20.22 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 20.22 (ODRV) matthew 20.22: and iesvs answering, said: you know not what you desire. can you drinke of the cup that i shal drinke of? they say to him: we can. ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe that i shal drynke? they say to him. we can. he sayeth to them False 0.781 0.922 4.69
Mark 10.38 (ODRV) - 1 mark 10.38: you wot not what you aske. ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe True 0.743 0.838 3.152
Matthew 20.22 (ODRV) - 3 matthew 20.22: they say to him: we can. i shal drynke? they say to him. we can. he sayeth to them True 0.71 0.922 2.716
Matthew 20.22 (Geneva) matthew 20.22: and iesus answered and said, ye know not what ye aske. are ye able to drinke of the cup that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme that i shalbe baptized with? they said to him, we are able. ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe that i shal drynke? they say to him. we can. he sayeth to them False 0.696 0.915 3.784
Matthew 20.22 (Tyndale) matthew 20.22: iesus answered and sayd: ye wot not what ye axe. are ye able to drynke of the cuppe that i shall drynke of and to be baptised with the baptyme that i shalbe baptised with? they answered to him that we are. ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe that i shal drynke? they say to him. we can. he sayeth to them False 0.688 0.921 5.927
Matthew 20.22 (AKJV) matthew 20.22: but iesus answered, and said, ye know not what ye aske. are ye able to drinke of the cup that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme that i am baptized with? they say vnto him, we are able. ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe that i shal drynke? they say to him. we can. he sayeth to them False 0.686 0.909 4.798
Matthew 20.22 (ODRV) matthew 20.22: and iesvs answering, said: you know not what you desire. can you drinke of the cup that i shal drinke of? they say to him: we can. ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe True 0.684 0.844 0.554
Matthew 20.22 (Wycliffe) matthew 20.22: jhesus answeride, and seide, ye witen not what ye axen. moun ye drynke the cuppe which y schal drynke? thei seien to hym, we moun. ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe that i shal drynke? they say to him. we can. he sayeth to them False 0.674 0.588 4.396
Mark 10.39 (ODRV) - 0 mark 10.39: but they said to him, we can. i shal drynke? they say to him. we can. he sayeth to them True 0.664 0.876 0.0
Mark 10.38 (Geneva) - 0 mark 10.38: but iesus sayd vnto them, ye knowe not what ye aske. ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe True 0.656 0.811 1.157
Mark 10.38 (AKJV) - 0 mark 10.38: but iesus said vnto them, yee know not what ye aske: ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe True 0.653 0.819 1.058
Matthew 20.22 (Vulgate) matthew 20.22: respondens autem jesus, dixit: nescitis quid petatis. potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? dicunt ei: possumus. i shal drynke? they say to him. we can. he sayeth to them True 0.635 0.426 0.0
Matthew 20.22 (Vulgate) matthew 20.22: respondens autem jesus, dixit: nescitis quid petatis. potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? dicunt ei: possumus. ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe True 0.634 0.356 0.0
Matthew 20.22 (Geneva) - 2 matthew 20.22: they said to him, we are able. i shal drynke? they say to him. we can. he sayeth to them True 0.632 0.875 0.0
Mark 10.38 (Vulgate) mark 10.38: jesus autem ait eis: nescitis quid petatis: potestis bibere calicem, quem ego bibo, aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe True 0.609 0.354 0.0
Matthew 20.22 (Wycliffe) matthew 20.22: jhesus answeride, and seide, ye witen not what ye axen. moun ye drynke the cuppe which y schal drynke? thei seien to hym, we moun. ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe True 0.608 0.619 1.779
Mark 10.38 (Tyndale) mark 10.38: but iesus sayd vnto the: ye wot not what ye axe. can ye dryncke of the cup that i shall dryncke of and be baptised in the baptisme that i shalbe baptised in? ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe True 0.604 0.848 1.63
Matthew 20.22 (Tyndale) matthew 20.22: iesus answered and sayd: ye wot not what ye axe. are ye able to drynke of the cuppe that i shall drynke of and to be baptised with the baptyme that i shalbe baptised with? they answered to him that we are. ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe True 0.602 0.812 2.995
Matthew 20.22 (Geneva) matthew 20.22: and iesus answered and said, ye know not what ye aske. are ye able to drinke of the cup that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme that i shalbe baptized with? they said to him, we are able. ye wot not what ye aske. can ye drinke the cuppe True 0.601 0.888 1.326




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers