Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 706 located on Image 28

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons? Trouth it is (good people) that the euil talkes of euyl men do corrupt the good maners of good mē. Why does your master eat with these Publicans and sinful Persons? Troth it is (good people) that the evil talks of evil men do corrupt the good manners of good men. q-crq vdz po22 n1 vvi p-acp d n2 cc j n2? n1 pn31 vbz (j n1) cst dt j-jn vvz pp-f j-jn n2 vdb vvi dt j n2 pp-f j n2.
Note 0 i. Cor. •5 Corrum pūt mo res bonos collo quia mala. i. Cor. •5 Corrum punt more Rest bonos Cologne quia mala. uh. np1 n1 np1 vvb dc fw-la fw-la uh fw-la fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.33 (Geneva); Matthew 9.11 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 9.11 (ODRV) - 1 matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons True 0.916 0.955 3.722
Matthew 9.11 (Tyndale) - 1 matthew 9.11: why eateth youre master with publicans and synners? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons True 0.902 0.958 0.627
Luke 5.30 (Tyndale) - 1 luke 5.30: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons True 0.813 0.89 1.2
Luke 5.30 (ODRV) - 1 luke 5.30: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons True 0.809 0.891 1.253
Matthew 9.11 (Geneva) matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons True 0.789 0.926 0.0
Matthew 9.11 (AKJV) matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons True 0.784 0.933 0.0
1 Corinthians 15.33 (Geneva) - 1 1 corinthians 15.33: euill speakings corrupt good maners. trouth it is (good people) that the euil talkes of euyl men do corrupt the good maners of good me True 0.752 0.646 0.609
1 Corinthians 15.33 (AKJV) - 1 1 corinthians 15.33: euill communications corrupt good manners. trouth it is (good people) that the euil talkes of euyl men do corrupt the good maners of good me True 0.731 0.455 0.4
Luke 5.30 (AKJV) luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons True 0.73 0.881 0.495
1 Corinthians 15.33 (Tyndale) - 1 1 corinthians 15.33: malicious speakinges corrupte good maners. trouth it is (good people) that the euil talkes of euyl men do corrupt the good maners of good me True 0.716 0.45 0.509
Matthew 9.11 (Vulgate) matthew 9.11: et videntes pharisaei, dicebant discipulis ejus: quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons True 0.715 0.359 0.0
Luke 5.30 (Geneva) luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons True 0.708 0.79 0.495
Matthew 9.11 (ODRV) - 1 matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons? trouth it is (good people) that the euil talkes of euyl men do corrupt the good maners of good me False 0.692 0.904 3.759
Matthew 9.11 (Tyndale) - 1 matthew 9.11: why eateth youre master with publicans and synners? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons? trouth it is (good people) that the euil talkes of euyl men do corrupt the good maners of good me False 0.665 0.897 0.696
Matthew 9.11 (Wycliffe) matthew 9.11: and farisees sien, and seiden to hise disciplis, whi etith youre maister with pupplicans and synful men? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons True 0.653 0.619 4.268
1 Corinthians 15.33 (ODRV) 1 corinthians 15.33: be not seduced, euil communications corrupt good manners. trouth it is (good people) that the euil talkes of euyl men do corrupt the good maners of good me True 0.653 0.605 1.475
Matthew 9.11 (Geneva) matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons? trouth it is (good people) that the euil talkes of euyl men do corrupt the good maners of good me False 0.638 0.76 0.0
Matthew 9.11 (AKJV) matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons? trouth it is (good people) that the euil talkes of euyl men do corrupt the good maners of good me False 0.634 0.753 0.0
Luke 5.30 (ODRV) luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons? trouth it is (good people) that the euil talkes of euyl men do corrupt the good maners of good me False 0.619 0.483 1.142
Luke 5.30 (AKJV) luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons? trouth it is (good people) that the euil talkes of euyl men do corrupt the good maners of good me False 0.619 0.459 0.551
Luke 5.30 (Tyndale) luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? why doth your maister eate wyth these publicans and synful persons? trouth it is (good people) that the euil talkes of euyl men do corrupt the good maners of good me False 0.616 0.669 1.066




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers