Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 727 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Iesus answered & said vnto her. Martha Martha, thou carest and art troubled about many thinges, but one is necessarie. Iesus answered & said unto her. Martha Martha, thou Carest and art troubled about many things, but one is necessary. np1 vvd cc vvd p-acp pno31. np1 np1, pns21 vv2 cc vb2r vvn p-acp d n2, cc-acp crd vbz j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 10.40 (ODRV); Luke 10.41 (Tyndale); Luke 10.42 (Wycliffe)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 10.41 (Tyndale) luke 10.41: and iesus answered and sayde vnto her: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: iesus answered & said vnto her. martha martha, thou carest and art troubled about many thinges True 0.937 0.972 4.566
Luke 10.41 (Geneva) luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: iesus answered & said vnto her. martha martha, thou carest and art troubled about many thinges True 0.933 0.971 4.061
Luke 10.41 (ODRV) luke 10.41: and our lord answering said to her: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. iesus answered & said vnto her. martha martha, thou carest and art troubled about many thinges True 0.928 0.958 2.185
Luke 10.41 (AKJV) luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: iesus answered & said vnto her. martha martha, thou carest and art troubled about many thinges True 0.924 0.967 2.283
Luke 10.41 (Tyndale) luke 10.41: and iesus answered and sayde vnto her: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: iesus answered & said vnto her. martha martha, thou carest and art troubled about many thinges, but one is necessarie False 0.899 0.968 4.566
Luke 10.41 (AKJV) luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: iesus answered & said vnto her. martha martha, thou carest and art troubled about many thinges, but one is necessarie False 0.889 0.959 2.283
Luke 10.41 (Geneva) luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: iesus answered & said vnto her. martha martha, thou carest and art troubled about many thinges, but one is necessarie False 0.887 0.967 4.061
Luke 10.41 (Wycliffe) luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; iesus answered & said vnto her. martha martha, thou carest and art troubled about many thinges True 0.887 0.911 1.012
Luke 10.41 (ODRV) luke 10.41: and our lord answering said to her: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. iesus answered & said vnto her. martha martha, thou carest and art troubled about many thinges, but one is necessarie False 0.884 0.942 2.185
Luke 10.41 (Vulgate) luke 10.41: et respondens dixit illi dominus: martha, martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, iesus answered & said vnto her. martha martha, thou carest and art troubled about many thinges True 0.847 0.831 0.564
Luke 10.41 (Wycliffe) luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; iesus answered & said vnto her. martha martha, thou carest and art troubled about many thinges, but one is necessarie False 0.84 0.845 1.012
Luke 10.41 (Vulgate) luke 10.41: et respondens dixit illi dominus: martha, martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, iesus answered & said vnto her. martha martha, thou carest and art troubled about many thinges, but one is necessarie False 0.797 0.628 0.564




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers