Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 739 located on Image 30

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text neyther doth he chyde her for murmuring at her suster, but he gently excuseth Mary, saieng Martha Martha, veryly thou arte troubled & vexed about many thinges. neither does he chide her for murmuring At her sister, but he gently excuseth Marry, saying Martha Martha, verily thou art troubled & vexed about many things. av-dx vdz pns31 vvi pno31 p-acp vvg p-acp po31 n1, cc-acp pns31 av-j vvz vvi, vvg np1 np1, av-j pns21 vb2r vvn cc vvn p-acp d n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 10.41 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 10.41 (ODRV) - 1 luke 10.41: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. he gently excuseth mary, saieng martha martha, veryly thou arte troubled & vexed about many thinges True 0.854 0.905 1.095
Luke 10.41 (AKJV) luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: he gently excuseth mary, saieng martha martha, veryly thou arte troubled & vexed about many thinges True 0.846 0.931 1.0
Luke 10.41 (Tyndale) luke 10.41: and iesus answered and sayde vnto her: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: he gently excuseth mary, saieng martha martha, veryly thou arte troubled & vexed about many thinges True 0.842 0.931 4.196
Luke 10.41 (Geneva) luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: he gently excuseth mary, saieng martha martha, veryly thou arte troubled & vexed about many thinges True 0.839 0.917 1.0
Luke 10.41 (ODRV) luke 10.41: and our lord answering said to her: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. neyther doth he chyde her for murmuring at her suster, but he gently excuseth mary, saieng martha martha, veryly thou arte troubled & vexed about many thinges False 0.803 0.848 1.0
Luke 10.41 (Vulgate) - 1 luke 10.41: martha, martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, he gently excuseth mary, saieng martha martha, veryly thou arte troubled & vexed about many thinges True 0.799 0.58 0.64
Luke 10.41 (Wycliffe) luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; he gently excuseth mary, saieng martha martha, veryly thou arte troubled & vexed about many thinges True 0.797 0.843 0.736
Luke 10.41 (Tyndale) luke 10.41: and iesus answered and sayde vnto her: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: neyther doth he chyde her for murmuring at her suster, but he gently excuseth mary, saieng martha martha, veryly thou arte troubled & vexed about many thinges False 0.786 0.894 4.196
Luke 10.41 (AKJV) luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: neyther doth he chyde her for murmuring at her suster, but he gently excuseth mary, saieng martha martha, veryly thou arte troubled & vexed about many thinges False 0.781 0.886 1.0
Luke 10.41 (Geneva) luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: neyther doth he chyde her for murmuring at her suster, but he gently excuseth mary, saieng martha martha, veryly thou arte troubled & vexed about many thinges False 0.777 0.853 1.0
Luke 10.41 (Wycliffe) luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; neyther doth he chyde her for murmuring at her suster, but he gently excuseth mary, saieng martha martha, veryly thou arte troubled & vexed about many thinges False 0.749 0.727 0.736
Luke 10.41 (Vulgate) luke 10.41: et respondens dixit illi dominus: martha, martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, neyther doth he chyde her for murmuring at her suster, but he gently excuseth mary, saieng martha martha, veryly thou arte troubled & vexed about many thinges False 0.747 0.311 0.564




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers