Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 827 located on Image 33

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Who soeuer therfore shal humble hymselfe, as thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen. Who soever Therefore shall humble himself, as this child, he is the greater person in the Kingdom of heaven. r-crq av av vmb vvi px31, c-acp d n1, pns31 vbz dt jc n1 p-acp dt n1 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 9.48 (Tyndale); Matthew 18.3 (ODRV); Matthew 18.4 (AKJV); Matthew 18.4 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 18.4 (AKJV) matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this little childe, the same is greatest in the kingdome of heauen. who soeuer therfore shal humble hymselfe, as thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen False 0.882 0.935 0.218
Matthew 18.4 (Tyndale) matthew 18.4: whosoever therfore humble him sylfe as this chylde the same is the greatest in the kyngdome of heven. who soeuer therfore shal humble hymselfe, as thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen False 0.882 0.934 2.403
Matthew 18.4 (ODRV) matthew 18.4: whoseuer therfore shal humble himself as this litle child, he is the greater in the kingdom of heauen. who soeuer therfore shal humble hymselfe, as thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen False 0.879 0.95 3.767
Matthew 18.4 (Geneva) matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this litle childe, the same is the greatest in the kingdome of heauen. who soeuer therfore shal humble hymselfe, as thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen False 0.879 0.942 0.218
Matthew 18.4 (Vulgate) matthew 18.4: quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno caelorum. who soeuer therfore shal humble hymselfe, as thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen False 0.851 0.751 0.0
Matthew 18.4 (Wycliffe) matthew 18.4: therfor who euer mekith hym as this litil child, he is gretter in the kyngdom of heuenes. who soeuer therfore shal humble hymselfe, as thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen False 0.831 0.638 1.453
Matthew 11.11 (ODRV) - 1 matthew 11.11: yet he that is the lesser in the kingdom of heauen, is greater then he. thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen True 0.807 0.843 1.246
Matthew 18.4 (AKJV) matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this little childe, the same is greatest in the kingdome of heauen. thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen True 0.795 0.829 0.488
Matthew 18.4 (Geneva) matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this litle childe, the same is the greatest in the kingdome of heauen. thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen True 0.792 0.861 0.488
Matthew 18.4 (Wycliffe) matthew 18.4: therfor who euer mekith hym as this litil child, he is gretter in the kyngdom of heuenes. thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen True 0.79 0.67 1.644
Matthew 18.4 (ODRV) matthew 18.4: whoseuer therfore shal humble himself as this litle child, he is the greater in the kingdom of heauen. thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen True 0.789 0.877 1.029
Matthew 23.12 (Geneva) - 1 matthew 23.12: and whosoeuer will humble himselfe, shalbe exalted. who soeuer therfore shal humble hymselfe True 0.771 0.904 1.677
Matthew 18.4 (Tyndale) matthew 18.4: whosoever therfore humble him sylfe as this chylde the same is the greatest in the kyngdome of heven. thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen True 0.759 0.89 2.138
Matthew 23.12 (ODRV) - 1 matthew 23.12: and he that humbleth himself, shal be exalted. who soeuer therfore shal humble hymselfe True 0.735 0.835 1.282
Luke 14.11 (AKJV) - 1 luke 14.11: and hee that humbleth himselfe, shalbe exalted. who soeuer therfore shal humble hymselfe True 0.726 0.868 0.0
Matthew 23.12 (AKJV) - 1 matthew 23.12: and he that shall humble himselfe, shall be exalted. who soeuer therfore shal humble hymselfe True 0.723 0.854 1.677
Matthew 23.12 (Vulgate) - 1 matthew 23.12: et qui se humiliaverit, exaltabitur. who soeuer therfore shal humble hymselfe True 0.72 0.274 0.0
Matthew 11.11 (Tyndale) matthew 11.11: verely i saye vnto you amonge the chyldren of wemen arose there not a gretter then ihon the baptist. notwithstondinge he that ys lesse in the kyngdome of heven ys gretter then he. thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen True 0.717 0.529 0.0
Luke 14.11 (ODRV) - 1 luke 14.11: and he that humbleth him self, shal be exalted. who soeuer therfore shal humble hymselfe True 0.714 0.806 1.216
Matthew 18.4 (Vulgate) matthew 18.4: quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno caelorum. thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen True 0.704 0.634 0.0
Matthew 11.11 (Geneva) matthew 11.11: verely i say vnto you, among them which are begotten of women, arose there not a greater then iohn baptist: notwithstanding, he that is the least in the kingdome of heauen, is greater then he. thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen True 0.703 0.584 1.121
Matthew 11.11 (AKJV) matthew 11.11: uerely i say vnto you, among them that are borne of women, there hath not risen a greater then iohn the baptist: notwithstanding, hee that is least in the kingdome of heauen, is greater then he. thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen True 0.698 0.441 1.067
Luke 14.11 (Geneva) luke 14.11: for whosoeuer exalteth himselfe, shall be brought lowe, and he that humbleth himselfe, shall be exalted. who soeuer therfore shal humble hymselfe True 0.684 0.841 0.0
Matthew 23.12 (Tyndale) matthew 23.12: but whosoever exalteth himsilfe shalbe brought lowe. and he that hubleth himsilfe shalbe exalted. who soeuer therfore shal humble hymselfe True 0.665 0.595 0.0
Matthew 11.11 (Wycliffe) matthew 11.11: treuli y seie to you, ther roos noon more than joon baptist among the children of wymmen; but he that is lesse in the kyngdom of heuenes, is more than he. thys chylde, he is the greater person in the kyngdom of heauen True 0.661 0.392 1.444
Luke 14.11 (Vulgate) luke 14.11: quia omnis, qui se exaltat, humiliabitur: et qui se humiliat, exaltabitur. who soeuer therfore shal humble hymselfe True 0.659 0.537 0.0
Luke 14.11 (Tyndale) luke 14.11: for whosoever exalteth him sylfe shalbe brought lowe. and he that hubleth him sylfe shalbe exalted who soeuer therfore shal humble hymselfe True 0.648 0.503 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers