1 John 3.16 (Vulgate) - 1 |
1 john 3.16: et nos debemus pro fratribus animas ponere. |
ille; anima sua posuit pro nobis, & nos debemus animas ponere pro fratribus |
True |
0.848 |
0.899 |
8.728 |
1 John 3.16 (Vulgate) |
1 john 3.16: in hoc cognovimus caritatem dei, quoniam ille animam suam pro nobis posuit: et nos debemus pro fratribus animas ponere. |
and when s. iohn telleth vs, quoniam ille; anima sua posuit pro nobis, & nos debemus animas ponere pro fratribus |
False |
0.842 |
0.956 |
12.844 |
1 John 3.16 (Geneva) |
1 john 3.16: hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: therefore we ought also to lay downe our liues for the brethren. |
and when s. iohn telleth vs, quoniam ille; anima sua posuit pro nobis, & nos debemus animas ponere pro fratribus |
False |
0.763 |
0.199 |
0.217 |
1 John 3.16 (ODRV) |
1 john 3.16: in this we haue knowen the charitie of god, because he hath yealded his life for vs: and we ought to yeald our liues for the brethren. |
and when s. iohn telleth vs, quoniam ille; anima sua posuit pro nobis, & nos debemus animas ponere pro fratribus |
False |
0.733 |
0.193 |
0.217 |
1 John 3.16 (Geneva) - 1 |
1 john 3.16: therefore we ought also to lay downe our liues for the brethren. |
ille; anima sua posuit pro nobis, & nos debemus animas ponere pro fratribus |
True |
0.732 |
0.517 |
0.0 |
1 John 3.16 (AKJV) |
1 john 3.16: hereby perceiue wee the loue of god, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren. |
and when s. iohn telleth vs, quoniam ille; anima sua posuit pro nobis, & nos debemus animas ponere pro fratribus |
False |
0.716 |
0.232 |
0.205 |
1 John 3.16 (AKJV) |
1 john 3.16: hereby perceiue wee the loue of god, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren. |
ille; anima sua posuit pro nobis, & nos debemus animas ponere pro fratribus |
True |
0.64 |
0.41 |
0.0 |