Early English Printed Sermons

The effect of certaine sermons touching the full redemption of mankind by the death and bloud of Christ Iesus wherein besides the merite of Christs suffering, the manner of his offering, the power of his death, the comfort of his crosse, the glorie of his resurrection, are handled, what paines Christ suffered in his soule on the crosse: together, with the place and purpose of his descent to hel after death: preached at Paules Crosse and else where in London, by the right Reuerend Father Thomas Bilson Bishop of Winchester. With a conclusion to the reader for the cleering of certaine obiections made against said doctrine.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	since wee are taught that Satan is often transfigured into an Angell of light, much more into a man of light.	since we Are taught that Satan is often transfigured into an Angel of Light, much more into a man of Light.	c-acp pns12 vbr vvn cst np1 vbz av vvn p-acp dt n1 pp-f n1, av-d av-dc p-acp dt n1 pp-f n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 11.14 (Geneva)	2 corinthians 11.14: and no marueile: for satan himselfe is transformed into an angel of light.	since wee are taught that satan is often transfigured into an angell of light, much more into a man of light	False	0.775	0.86	0.322
2 Corinthians 11.14 (ODRV)	2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light.	since wee are taught that satan is often transfigured into an angell of light, much more into a man of light	False	0.77	0.863	0.337
2 Corinthians 11.14 (Vulgate)	2 corinthians 11.14: et non mirum: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis.	since wee are taught that satan is often transfigured into an angell of light, much more into a man of light	False	0.768	0.579	0.0
2 Corinthians 11.14 (AKJV)	2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light.	since wee are taught that satan is often transfigured into an angell of light, much more into a man of light	False	0.767	0.866	0.215
2 Corinthians 11.14 (Tyndale)	2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light.	since wee are taught that satan is often transfigured into an angell of light, much more into a man of light	False	0.759	0.802	1.496

Location	Phrase	Citations	Outliers