Luke 16.23 (Wycliffe) |
luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. and he reiside hise iyen, whanne he was in turmentis, and say abraham afer, and lazarus in his bosum. |
when hee was tormented in hell, and the poore lazare now in rest, which lay full of sores at the rich mans gate |
False |
0.744 |
0.317 |
0.0 |
Luke 16.20 (Geneva) |
luke 16.20: also there was a certaine begger named lazarus, which was laide at his gate full of sores, |
the poore lazare now in rest, which lay full of sores at the rich mans gate |
True |
0.739 |
0.916 |
0.164 |
Luke 16.20 (ODRV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger called lazarus, that lay at his gate, ful of sores: |
the poore lazare now in rest, which lay full of sores at the rich mans gate |
True |
0.739 |
0.892 |
1.621 |
Luke 16.20 (Tyndale) |
luke 16.20: and ther was a certayne begger named lazarus whiche laye at his gate full of soores |
the poore lazare now in rest, which lay full of sores at the rich mans gate |
True |
0.739 |
0.846 |
0.151 |
Luke 16.20 (AKJV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger named lazarus, which was layde at his gate full of sores, |
the poore lazare now in rest, which lay full of sores at the rich mans gate |
True |
0.737 |
0.921 |
0.164 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
when hee was tormented in hell, and the poore lazare now in rest, which lay full of sores at the rich mans gate |
False |
0.716 |
0.206 |
1.108 |
Luke 16.20 (Tyndale) |
luke 16.20: and ther was a certayne begger named lazarus whiche laye at his gate full of soores |
when hee was tormented in hell, and the poore lazare now in rest, which lay full of sores at the rich mans gate |
False |
0.712 |
0.726 |
0.434 |
Luke 16.20 (Wycliffe) |
luke 16.20: and there was a begger, lazarus bi name, that lai at his yate ful of bilis, |
the poore lazare now in rest, which lay full of sores at the rich mans gate |
True |
0.711 |
0.35 |
0.0 |
Luke 16.20 (Geneva) |
luke 16.20: also there was a certaine begger named lazarus, which was laide at his gate full of sores, |
when hee was tormented in hell, and the poore lazare now in rest, which lay full of sores at the rich mans gate |
False |
0.708 |
0.866 |
1.454 |
Luke 16.20 (ODRV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger called lazarus, that lay at his gate, ful of sores: |
when hee was tormented in hell, and the poore lazare now in rest, which lay full of sores at the rich mans gate |
False |
0.708 |
0.823 |
3.389 |
Luke 16.20 (Vulgate) |
luke 16.20: et erat quidam mendicus, nomine lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus, |
the poore lazare now in rest, which lay full of sores at the rich mans gate |
True |
0.706 |
0.172 |
0.0 |
Luke 16.20 (AKJV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger named lazarus, which was layde at his gate full of sores, |
when hee was tormented in hell, and the poore lazare now in rest, which lay full of sores at the rich mans gate |
False |
0.7 |
0.873 |
1.454 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
when hee was tormented in hell, and the poore lazare now in rest, which lay full of sores at the rich mans gate |
False |
0.7 |
0.274 |
1.147 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
when hee was tormented in hell |
True |
0.636 |
0.667 |
0.206 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
when hee was tormented in hell |
True |
0.624 |
0.816 |
0.206 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
when hee was tormented in hell |
True |
0.619 |
0.791 |
0.2 |