Ephesians 4.9 (Tyndale) |
ephesians 4.9: that he ascended: what meaneth it but that he also descended fyrst into the lowest parties of the erth? |
but the apostle saith he descended to the lowest |
True |
0.734 |
0.891 |
0.349 |
Ephesians 4.9 (Geneva) |
ephesians 4.9: (nowe, in that hee ascended, what is it but that he had also descended first into the lowest partes of the earth? |
but the apostle saith he descended to the lowest |
True |
0.718 |
0.882 |
0.349 |
Ephesians 4.9 (AKJV) |
ephesians 4.9: (now that he ascended, what is it but that hee also descended first into the lower parts of the earth? |
but the apostle saith he descended to the lowest |
True |
0.71 |
0.861 |
0.157 |
Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
but the apostle saith he descended to the lowest, and ascended to the highest, that he might fill all (places) with the presence of his manhoode, all knees in heauen, earth, |
True |
0.658 |
0.72 |
0.73 |
Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
but the apostle saith he descended to the lowest, and ascended to the highest, that he might fill all (places) with the presence of his manhoode, all knees in heauen, earth, |
True |
0.655 |
0.664 |
0.672 |
Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
except with the brightnesse of his diuine glorie, which is euerie where present without descending or ascending? but the apostle saith he descended to the lowest, and ascended to the highest, that he might fill all (places) with the presence of his manhoode, all knees in heauen, earth, |
False |
0.652 |
0.678 |
0.256 |
Ephesians 4.9 (Tyndale) |
ephesians 4.9: that he ascended: what meaneth it but that he also descended fyrst into the lowest parties of the erth? |
but the apostle saith he descended to the lowest, and ascended to the highest, that he might fill all (places) with the presence of his manhoode, all knees in heauen, earth, |
True |
0.651 |
0.576 |
1.785 |
Ephesians 4.10 (Vulgate) |
ephesians 4.10: qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut impleret omnia. |
ascended to the highest |
True |
0.651 |
0.361 |
0.0 |
Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
except with the brightnesse of his diuine glorie, which is euerie where present without descending or ascending? but the apostle saith he descended to the lowest, and ascended to the highest, that he might fill all (places) with the presence of his manhoode, all knees in heauen, earth, |
False |
0.65 |
0.73 |
0.277 |
Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
ascended to the highest |
True |
0.644 |
0.816 |
0.367 |
Ephesians 4.9 (AKJV) |
ephesians 4.9: (now that he ascended, what is it but that hee also descended first into the lower parts of the earth? |
but the apostle saith he descended to the lowest, and ascended to the highest, that he might fill all (places) with the presence of his manhoode, all knees in heauen, earth, |
True |
0.642 |
0.492 |
1.559 |
Ephesians 4.9 (ODRV) |
ephesians 4.9: (and that he ascended, what is it, but because he descended also first into the inferiour parts of the earth? |
but the apostle saith he descended to the lowest |
True |
0.64 |
0.856 |
0.164 |
Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
ascended to the highest |
True |
0.638 |
0.742 |
0.338 |
Ephesians 4.9 (Geneva) |
ephesians 4.9: (nowe, in that hee ascended, what is it but that he had also descended first into the lowest partes of the earth? |
but the apostle saith he descended to the lowest, and ascended to the highest, that he might fill all (places) with the presence of his manhoode, all knees in heauen, earth, |
True |
0.638 |
0.549 |
2.546 |
Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
except with the brightnesse of his diuine glorie, which is euerie where present without descending or ascending? but the apostle saith he descended to the lowest, and ascended to the highest, that he might fill all (places) with the presence of his manhoode, all knees in heauen, earth, |
False |
0.637 |
0.741 |
0.266 |
Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
but the apostle saith he descended to the lowest, and ascended to the highest, that he might fill all (places) with the presence of his manhoode, all knees in heauen, earth, |
True |
0.637 |
0.732 |
0.7 |
Ephesians 4.10 (Tyndale) |
ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. |
ascended to the highest |
True |
0.625 |
0.615 |
0.384 |
Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
ascended to the highest |
True |
0.617 |
0.854 |
0.352 |
Isaiah 14.14 (Douay-Rheims) |
isaiah 14.14: i will ascend above the height of the clouds, i will be like the most high. |
ascended to the highest |
True |
0.609 |
0.599 |
0.0 |
Ephesians 4.9 (ODRV) |
ephesians 4.9: (and that he ascended, what is it, but because he descended also first into the inferiour parts of the earth? |
but the apostle saith he descended to the lowest, and ascended to the highest, that he might fill all (places) with the presence of his manhoode, all knees in heauen, earth, |
True |
0.603 |
0.399 |
1.633 |
Philippians 2.10 (AKJV) |
philippians 2.10: that at the name of iesus euery knee should bow, of things in heauen, and things in earth, and things vnder the earth: |
he might fill all (places) with the presence of his manhoode, all knees in heauen, earth, |
True |
0.602 |
0.503 |
0.0 |