Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him |
True |
0.772 |
0.315 |
0.279 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him |
True |
0.769 |
0.542 |
2.305 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him |
True |
0.767 |
0.478 |
0.357 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him |
True |
0.764 |
0.481 |
0.338 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him |
True |
0.735 |
0.32 |
0.338 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him |
True |
0.732 |
0.35 |
0.338 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him |
True |
0.722 |
0.338 |
0.321 |
1 Corinthians 11.3 (Geneva) - 2 |
1 corinthians 11.3: and god is christs head. |
that as christ is our heade |
True |
0.711 |
0.771 |
0.0 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him |
True |
0.703 |
0.248 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him |
True |
0.702 |
0.193 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him |
True |
0.685 |
0.318 |
0.338 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
that as christ is our heade, and we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him, that hee suffereth in vs, and we in him |
False |
0.681 |
0.244 |
0.216 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
that as christ is our heade, and we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him, that hee suffereth in vs, and we in him |
False |
0.678 |
0.394 |
1.502 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
that as christ is our heade, and we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him, that hee suffereth in vs, and we in him |
False |
0.676 |
0.332 |
0.275 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
that as christ is our heade, and we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him, that hee suffereth in vs, and we in him |
False |
0.672 |
0.354 |
0.261 |
Ephesians 5.30 (Tyndale) |
ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him, that hee suffereth in vs |
True |
0.658 |
0.343 |
0.366 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him, that hee suffereth in vs |
True |
0.637 |
0.322 |
0.366 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him, that hee suffereth in vs |
True |
0.636 |
0.323 |
0.346 |
Ephesians 5.30 (Geneva) |
ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him, that hee suffereth in vs |
True |
0.635 |
0.465 |
1.377 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him, that hee suffereth in vs |
True |
0.632 |
0.378 |
1.377 |
Ephesians 5.23 (Geneva) |
ephesians 5.23: for the husband is the wiues head, euen as christ is the head of the church, and the same is the sauiour of his body. |
that as christ is our heade |
True |
0.625 |
0.752 |
0.384 |
Ephesians 5.30 (AKJV) |
ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him, that hee suffereth in vs |
True |
0.624 |
0.378 |
0.366 |
Ephesians 5.30 (ODRV) |
ephesians 5.30: because we be the members of his body, of his flesh, and of his bones. |
we his members in such sort ioyned in one bodie wi*h him, that hee suffereth in vs |
True |
0.61 |
0.375 |
0.366 |
Ephesians 5.23 (Tyndale) |
ephesians 5.23: for the husbande is the wyves heed even as christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body. |
that as christ is our heade |
True |
0.602 |
0.57 |
0.398 |