Matthew 27.46 (Geneva) |
matthew 27.46: and about ye ninth houre iesus cryed with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
my god, my god, why hast thou forsaken me: so haue we heard the voice of christ suffering in his church, when hee saide |
False |
0.661 |
0.796 |
1.67 |
Matthew 27.46 (ODRV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre iesvs cried with a mighty voice, saying: eli, eli, lamma-sabacthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
my god, my god, why hast thou forsaken me: so haue we heard the voice of christ suffering in his church, when hee saide |
False |
0.647 |
0.743 |
3.114 |
Matthew 27.46 (AKJV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre, iesus cried with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani, that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
my god, my god, why hast thou forsaken me: so haue we heard the voice of christ suffering in his church, when hee saide |
False |
0.632 |
0.779 |
1.632 |
Matthew 27.46 (Geneva) |
matthew 27.46: and about ye ninth houre iesus cryed with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
my god, my god, why hast thou forsaken me: so haue we heard the voice of christ suffering in his church |
True |
0.628 |
0.822 |
1.48 |
Matthew 27.46 (Tyndale) |
matthew 27.46: and about the nynth houre iesus cryed with a loude voyce sayinge: eli eli lama asbathani. that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
my god, my god, why hast thou forsaken me: so haue we heard the voice of christ suffering in his church, when hee saide |
False |
0.628 |
0.711 |
1.632 |
Matthew 27.46 (Wycliffe) |
matthew 27.46: and aboute the nynthe our jhesus criede with a greet vois, and seide, heli, heli, lamazabatany, that is, my god, my god, whi hast thou forsake me? |
my god, my god, why hast thou forsaken me: so haue we heard the voice of christ suffering in his church, when hee saide |
False |
0.628 |
0.391 |
1.389 |
Matthew 27.46 (ODRV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre iesvs cried with a mighty voice, saying: eli, eli, lamma-sabacthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
my god, my god, why hast thou forsaken me: so haue we heard the voice of christ suffering in his church |
True |
0.616 |
0.77 |
2.629 |