Two sermons preached the one at Paules Crosse the eight of Ianuarie 1580. The other, at Christes Churche in London the same day in the after noone: by Iames Bisse maister of Art, and fellowe of Magdalen Colledge in Oxenford.
Bisse, James, 1551 or 2-1607
Publisher: By Thomas Dawson for Thomas Woodcocke
Place of Publication:
London
Publication Year: 1581
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A16175 ESTC ID: S112803 STC ID: 3099
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 467 located on Image 29
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | the night is past, and the day is come, |
the night is past, and the day is come, let us Therefore cast away the works of darkness, | dt n1 vbz j, cc dt n1 vbz vvn, vvb pno12 av vvi av dt n2 pp-f n1, |
| Note 0 | Rom. 13. | Rom. 13. | np1 crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Romans 13; Romans 13.11 (Geneva); Romans 13.12 (ODRV); Romans 13.12 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Romans 13.12 (ODRV) | romans 13.12: the night is passed, and the day is at hand. let vs therfore cast off the workes of darknesse, & doe on the armour of light. | the night is past, and the day is come, let vs therfore cast away the works of darkenes, | False | 0.905 | 0.951 | 1.869 |
| Romans 13.12 (Geneva) | romans 13.12: the night is past, and the day is at hande, let vs therefore cast away the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light, | the night is past, and the day is come, let vs therfore cast away the works of darkenes, | False | 0.904 | 0.949 | 4.077 |
| Romans 13.12 (AKJV) | romans 13.12: the night is farre spent, the day is at hand: let vs therefore cast off the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light. | the night is past, and the day is come, let vs therfore cast away the works of darkenes, | False | 0.887 | 0.929 | 1.265 |
| Romans 13.12 (Geneva) | romans 13.12: the night is past, and the day is at hande, let vs therefore cast away the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light, | the day is come, let vs therfore cast away the works of darkenes, | True | 0.866 | 0.915 | 2.437 |
| Romans 13.12 (ODRV) | romans 13.12: the night is passed, and the day is at hand. let vs therfore cast off the workes of darknesse, & doe on the armour of light. | the day is come, let vs therfore cast away the works of darkenes, | True | 0.865 | 0.916 | 1.627 |
| Romans 13.12 (AKJV) | romans 13.12: the night is farre spent, the day is at hand: let vs therefore cast off the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light. | the day is come, let vs therfore cast away the works of darkenes, | True | 0.851 | 0.918 | 1.031 |
| Romans 13.12 (Tyndale) | romans 13.12: the nyght is passed and the daye is come nye. let us therfore cast awaye the dedes of darcknes and let vs put on the (armoure) of lyght. | the night is past, and the day is come, let vs therfore cast away the works of darkenes, | False | 0.851 | 0.881 | 2.763 |
| Romans 13.12 (Vulgate) | romans 13.12: nox praecessit, dies autem appropinquavit. abjiciamus ergo opera tenebrarum, et induamur arma lucis. | the night is past, and the day is come, let vs therfore cast away the works of darkenes, | False | 0.828 | 0.208 | 0.0 |
| Romans 13.12 (Tyndale) | romans 13.12: the nyght is passed and the daye is come nye. let us therfore cast awaye the dedes of darcknes and let vs put on the (armoure) of lyght. | the day is come, let vs therfore cast away the works of darkenes, | True | 0.819 | 0.857 | 2.763 |
| Romans 13.12 (Vulgate) | romans 13.12: nox praecessit, dies autem appropinquavit. abjiciamus ergo opera tenebrarum, et induamur arma lucis. | the day is come, let vs therfore cast away the works of darkenes, | True | 0.769 | 0.19 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Rom. 13. | Romans 13 |