Wisdom 2.8 (ODRV) |
wisdom 2.8: let vs crowne ourselues with roses, before they wither: let there be no medow, which our riote shal not passe through. |
let us crowne our selves with roses before they wither, let there be no pleasant meadow which our luxuriousnesse doth not passe over |
True |
0.852 |
0.899 |
8.813 |
Wisdom 2.8 (Vulgate) |
wisdom 2.8: coronemus nos rosis antequam marcescant; nullum pratum sit quod non pertranseat luxuria nostra: |
let us crowne our selves with roses before they wither, let there be no pleasant meadow which our luxuriousnesse doth not passe over |
True |
0.798 |
0.306 |
0.0 |
Wisdom 2.6 (AKJV) - 0 |
wisdom 2.6: come on therefore, let vs enioy the good things that are present: |
come let us enjoy the pleasures that are present, &c |
True |
0.793 |
0.887 |
2.983 |
Wisdom 2.8 (ODRV) |
wisdom 2.8: let vs crowne ourselues with roses, before they wither: let there be no medow, which our riote shal not passe through. |
we heare it of wantons, wisd. 2. come let us enjoy the pleasures that are present, &c. let us crowne our selves with roses before they wither, let there be no pleasant meadow which our luxuriousnesse doth not passe over |
False |
0.792 |
0.884 |
11.441 |
Proverbs 7.18 (Geneva) |
proverbs 7.18: come, let vs take our fill of loue vntill the morning: let vs take our pleasure in daliance. |
come let us enjoy the pleasures that are present, &c |
True |
0.673 |
0.251 |
0.672 |
Wisdom 2.8 (AKJV) |
wisdom 2.8: let vs crowne our selues with rose buds, before they be withered. |
let us crowne our selves with roses before they wither, let there be no pleasant meadow which our luxuriousnesse doth not passe over |
True |
0.665 |
0.874 |
3.371 |
Wisdom 2.6 (ODRV) |
wisdom 2.6: come therfore, and let vs enioy the good thinges that are, and let vs quickly vse the creature as in youth. |
come let us enjoy the pleasures that are present, &c |
True |
0.63 |
0.757 |
0.61 |
Proverbs 7.18 (Douay-Rheims) |
proverbs 7.18: come, let us be inebriated with the breasts, and let us enjoy the desired embraces, till the day appear. |
come let us enjoy the pleasures that are present, &c |
True |
0.627 |
0.648 |
2.618 |