| John 13.20 (Tyndale) |
john 13.20: verely verely i saye vnto you. he that receaveth who soever i sende receaveth me. and he that receaveth me receaveth him that sent me. |
qui autemme accipit, accipit eum qui me misit. that is to say. uerely, uerely, i saye vnto you, who that receyueth hym whome i sende, receyueth me |
False |
0.798 |
0.537 |
4.435 |
| John 13.20 (AKJV) |
john 13.20: uerily, verily i say vnto you, he that receiueth whomsoeuer i send, receiueth me: and he that receiueth me, receiueth him that sent me. |
qui autemme accipit, accipit eum qui me misit. that is to say. uerely, uerely, i saye vnto you, who that receyueth hym whome i sende, receyueth me |
False |
0.774 |
0.701 |
1.874 |
| John 13.20 (Geneva) |
john 13.20: verely, verely i say vnto you, if i send any, he that receiueth him, receiueth me, and hee that receiueth me, receiueth him that sent me. |
qui autemme accipit, accipit eum qui me misit. that is to say. uerely, uerely, i saye vnto you, who that receyueth hym whome i sende, receyueth me |
False |
0.76 |
0.45 |
1.874 |
| Matthew 10.40 (Tyndale) |
matthew 10.40: he that receavith you receavith me: and he that receavith me receavith him that sent me. |
qui autemme accipit, accipit eum qui me misit. that is to say. uerely, uerely, i saye vnto you, who that receyueth hym whome i sende, receyueth me |
False |
0.74 |
0.335 |
0.0 |
| John 13.20 (Vulgate) |
john 13.20: amen, amen dico vobis: qui accipit si quem misero, me accipit; qui autem me accipit, accipit eum qui me misit. |
qui autemme accipit, accipit eum qui me misit. that is to say. uerely, uerely, i saye vnto you, who that receyueth hym whome i sende, receyueth me |
False |
0.735 |
0.859 |
12.416 |
| John 13.20 (ODRV) |
john 13.20: amen, amen, i say to you, he that receiueth any that i send, receiueth me: & he that receiueth me, receiueth him that sent me. |
qui autemme accipit, accipit eum qui me misit. that is to say. uerely, uerely, i saye vnto you, who that receyueth hym whome i sende, receyueth me |
False |
0.728 |
0.513 |
1.014 |
| Matthew 10.40 (ODRV) |
matthew 10.40: he that receaueth you, receaueth me: and he that receaueth me, receaueth him that sent me. |
qui autemme accipit, accipit eum qui me misit. that is to say. uerely, uerely, i saye vnto you, who that receyueth hym whome i sende, receyueth me |
False |
0.724 |
0.582 |
0.0 |
| Matthew 10.40 (Geneva) |
matthew 10.40: he that receiueth you, receiueth me: and hee that receiueth mee, receiueth him that hath sent me. |
qui autemme accipit, accipit eum qui me misit. that is to say. uerely, uerely, i saye vnto you, who that receyueth hym whome i sende, receyueth me |
False |
0.721 |
0.483 |
0.0 |
| Matthew 10.40 (AKJV) |
matthew 10.40: he that receiueth you, receiueth me: and he that receiueth mee, receiueth him that sent me. |
qui autemme accipit, accipit eum qui me misit. that is to say. uerely, uerely, i saye vnto you, who that receyueth hym whome i sende, receyueth me |
False |
0.713 |
0.494 |
0.0 |
| Matthew 10.40 (Vulgate) |
matthew 10.40: qui recipit vos, me recipit: et qui me recipit, recipit eum qui me misit. |
qui autemme accipit, accipit eum qui me misit. that is to say. uerely, uerely, i saye vnto you, who that receyueth hym whome i sende, receyueth me |
False |
0.693 |
0.804 |
7.931 |
| John 13.20 (Wycliffe) |
john 13.20: treuli, treuli, y seie to you, he that takith whom euere y schal sende, resseyueth me; and he that resseyueth me, resseyueth hym that sente me. |
qui autemme accipit, accipit eum qui me misit. that is to say. uerely, uerely, i saye vnto you, who that receyueth hym whome i sende, receyueth me |
False |
0.693 |
0.209 |
3.141 |
| Matthew 10.40 (Wycliffe) |
matthew 10.40: he that resseyueth you, resseyueth me; and he that resseyueth me, resseyueth hym that sente me. |
qui autemme accipit, accipit eum qui me misit. that is to say. uerely, uerely, i saye vnto you, who that receyueth hym whome i sende, receyueth me |
False |
0.639 |
0.502 |
2.358 |
