Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
True |
0.691 |
0.847 |
1.627 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
in the promyse makynge, he sayd, that he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
False |
0.662 |
0.855 |
1.435 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
True |
0.655 |
0.439 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
True |
0.654 |
0.481 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
True |
0.648 |
0.478 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
True |
0.644 |
0.799 |
0.765 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
True |
0.638 |
0.833 |
1.479 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
True |
0.625 |
0.758 |
1.381 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
in the promyse makynge, he sayd, that he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
False |
0.624 |
0.847 |
1.995 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
in the promyse makynge, he sayd, that he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
False |
0.624 |
0.507 |
0.44 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
in the promyse makynge, he sayd, that he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
False |
0.619 |
0.871 |
1.299 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
True |
0.615 |
0.426 |
0.0 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
in the promyse makynge, he sayd, that he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
False |
0.614 |
0.508 |
1.563 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
in the promyse makynge, he sayd, that he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
False |
0.609 |
0.821 |
1.227 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
in the promyse makynge, he sayd, that he woulde geue vs his fleshe, in the perfourminge of the promyse, he geueth the same, saying, take eate this is my body |
False |
0.604 |
0.472 |
0.452 |