Early English Printed Sermons


A profitable and necessarye doctrine with certayne homelyes adioyned therunto / set forth by the reuerend father in God, Edmunde Byshop of London ...

Bonner, Edmund, 1500?-1569
Publisher: Imprinted at London in Poules Churchyarde at the sygne of the Holy Ghost by Ihon Cawoode
Place of Publication: London
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16366 ESTC ID: S212 STC ID: 3285.5_PARTIAL
Subject Headings: Church of England -- Doctrines; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 489 located on Image 221

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor God, for the name of God, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles. thou that dost glory in the law, through transgressing of the law, dost dishonour God, for the name of God, through you, is blasphemed amongst the Gentiles. pns21 cst vd2 n1 p-acp dt n1, p-acp vvg pp-f dt n1, vd2 vvi np1, p-acp dt n1 pp-f np1, p-acp pn22, vbz vvn p-acp dt n2-j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 2.22 (ODRV); Romans 2.23 (ODRV); Romans 2.24 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 2.24 (AKJV) romans 2.24: for the name of god is blasphemed among the gentiles, through you, as it is written: the name of god, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles True 0.891 0.937 0.213
Romans 2.23 (ODRV) romans 2.23: that doest glorie in the law, thou by preuarication of the law doest dishonour god. thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god True 0.886 0.941 4.451
Romans 2.24 (Geneva) romans 2.24: for ye name of god is blasphemed among the gentiles through you, as it is written. the name of god, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles True 0.886 0.923 0.202
Romans 2.23 (Geneva) romans 2.23: thou that gloriest in the lawe, through breaking the lawe, dishonourest thou god? thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god True 0.885 0.956 1.461
Romans 2.24 (Tyndale) romans 2.24: for the name of god is evyll spoken of amonge the gentyls thorowe you as it is written. the name of god, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles True 0.882 0.836 0.091
Romans 2.24 (ODRV) romans 2.24: ( for the name of god through you is blasphemed among the gentils, as it is written.) the name of god, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles True 0.881 0.951 0.213
Romans 2.23 (Tyndale) romans 2.23: thou reioysest in the lawe and thorow breakinge the lawe dishonourest god. thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god True 0.872 0.932 1.329
Romans 2.24 (Vulgate) romans 2.24: (nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes, sicut scriptum est.) the name of god, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles True 0.87 0.808 0.0
Romans 2.23 (AKJV) romans 2.23: thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god? thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god True 0.852 0.925 0.724
Romans 2.23 (ODRV) romans 2.23: that doest glorie in the law, thou by preuarication of the law doest dishonour god. thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god, for the name of god, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles False 0.781 0.891 5.456
Romans 2.23 (Geneva) romans 2.23: thou that gloriest in the lawe, through breaking the lawe, dishonourest thou god? thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god, for the name of god, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles False 0.78 0.939 3.576
Romans 2.23 (AKJV) romans 2.23: thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god? thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god, for the name of god, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles False 0.763 0.842 0.668
Romans 2.23 (Tyndale) romans 2.23: thou reioysest in the lawe and thorow breakinge the lawe dishonourest god. thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god, for the name of god, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles False 0.747 0.876 3.576
Romans 2.24 (Geneva) romans 2.24: for ye name of god is blasphemed among the gentiles through you, as it is written. thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god, for the name of god, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles False 0.737 0.745 1.649
Romans 2.24 (AKJV) romans 2.24: for the name of god is blasphemed among the gentiles, through you, as it is written: thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god, for the name of god, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles False 0.734 0.812 1.733
Romans 2.24 (ODRV) romans 2.24: ( for the name of god through you is blasphemed among the gentils, as it is written.) thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god, for the name of god, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles False 0.729 0.874 1.733
Romans 2.24 (Tyndale) romans 2.24: for the name of god is evyll spoken of amonge the gentyls thorowe you as it is written. thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god, for the name of god, throughe you, is blasphemed amongest the gentyles False 0.715 0.46 0.757
Romans 2.23 (Vulgate) romans 2.23: qui in lege gloriaris, per praevaricationem legis deum inhonoras. thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god True 0.712 0.441 0.0
Romans 2.17 (Tyndale) romans 2.17: beholde thou arte called a iewe and trustest in the lawe and reioysist in god thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god True 0.672 0.57 1.083
Romans 2.17 (Geneva) romans 2.17: beholde, thou art called a iewe, and restest in the lawe, and gloriest in god, thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god True 0.636 0.728 1.083
Romans 2.17 (AKJV) romans 2.17: behold, thou art called a iew, and restest in the law, and makest thy boast of god: thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god True 0.633 0.599 0.571
Romans 2.17 (ODRV) romans 2.17: but if thou be surnamed a iew, and restest in the law, and doest glorie in god, thou that doest glorye in the lawe, through transgressing of the lawe, doest dyshonor god True 0.631 0.836 3.424




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers