Canticles 6.8 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 6.8: one is my dove, my perfect one is but one, she is the only one of her mother, the chosen of her that bore her. |
< > est * mea, perfectamea. that is to saye: one is my doue, and my perfyte one |
True |
0.776 |
0.814 |
0.0 |
Canticles 6.8 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 6.8: one is my dove, my perfect one is but one, she is the only one of her mother, the chosen of her that bore her. |
< > est * mea, perfectamea. that is to saye: one is my doue |
True |
0.772 |
0.816 |
0.0 |
Canticles 6.9 (AKJV) - 0 |
canticles 6.9: my doue, my vndefiled is but one; |
< > est * mea, perfectamea. that is to saye: one is my doue, and my perfyte one |
True |
0.752 |
0.688 |
1.184 |
Canticles 6.9 (AKJV) - 0 |
canticles 6.9: my doue, my vndefiled is but one; |
< > est * mea, perfectamea. that is to saye: one is my doue |
True |
0.736 |
0.767 |
1.184 |
Canticles 6.8 (Vulgate) |
canticles 6.8: una est columba mea, perfecta mea, una est matris suae, electa genetrici suae. viderunt eam filiae, et beatissimam praedicaverunt; reginae et concubinae, et laudaverunt eam. |
< > est * mea, perfectamea. that is to saye: one is my doue, and my perfyte one |
True |
0.619 |
0.677 |
3.764 |
Canticles 6.8 (Vulgate) |
canticles 6.8: una est columba mea, perfecta mea, una est matris suae, electa genetrici suae. viderunt eam filiae, et beatissimam praedicaverunt; reginae et concubinae, et laudaverunt eam. |
< > est * mea, perfectamea. that is to saye: one is my doue |
True |
0.612 |
0.664 |
3.764 |