In-Text |
and if his eyes were open, yet it seemeth that he stil slept, like the drunken man mentioned in the writings of a certaine Orator (but S. Hierome doth not name him) who could not sleepe because he was stirred, and could not awake because he was drunken. |
and if his eyes were open, yet it seems that he still slept, like the drunken man mentioned in the writings of a certain Orator (but S. Jerome does not name him) who could not sleep Because he was stirred, and could not awake Because he was drunken. |
cc cs po31 n2 vbdr j, av pn31 vvz cst pns31 av vvd, av-j dt j n1 vvn p-acp dt n2 pp-f dt j n1 (p-acp n1 np1 vdz xx vvi pno31) r-crq vmd xx vvi c-acp pns31 vbds vvn, cc vmd xx vvi c-acp pns31 vbds j. |
Note 0 |
Hieron. in 5. ad Galatas. Pulchrè quidā non ignobilis Orator, cum ebriū de somno describeret excitatum, ait Nec dormire excitatus, nec vigilare ebrius poterat. |
Hieron. in 5. and Galatas. Pulchrè quidam non ignobilis Orator, cum ebriū de Somno describeret excitatum, ait Nec dormire excitatus, nec Vigilare ebrius poterat. |
np1. p-acp crd vvi np1. fw-la n1 fw-la fw-la n1, fw-la fw-la fw-fr j n1 j-jn, fw-fr fw-la n1 fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la. |