Matthew 10.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.24: nor yet the servaut above his lorde. |
was the seruant aboue the maister |
True |
0.774 |
0.81 |
0.0 |
Matthew 10.24 (ODRV) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. |
was the seruant aboue the maister |
True |
0.747 |
0.891 |
2.783 |
Matthew 10.24 (AKJV) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. |
was the seruant aboue the maister |
True |
0.736 |
0.886 |
1.45 |
Matthew 10.24 (Geneva) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. |
was the seruant aboue the maister |
True |
0.736 |
0.886 |
1.45 |
Matthew 10.24 (Wycliffe) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord; |
was the seruant aboue the maister |
True |
0.73 |
0.78 |
0.586 |
Luke 6.40 (AKJV) - 0 |
luke 6.40: the disciple is not aboue his master: |
was the seruant aboue the maister |
True |
0.69 |
0.881 |
0.516 |
Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: behold this is new: for it hath already gone before in the ages that were before us. |
it was many yeares after thee, (but the saying of salomon in specie is true, that there is no new thing, |
True |
0.678 |
0.182 |
0.743 |
Ecclesiastes 1.10 (AKJV) |
ecclesiastes 1.10: is there any thing, whereof it may be sayd, see, this is new? it hath beene already of olde time, which was before vs. |
it was many yeares after thee, (but the saying of salomon in specie is true, that there is no new thing, |
True |
0.673 |
0.221 |
0.832 |
Matthew 10.24 (Vulgate) |
matthew 10.24: non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum: |
was the seruant aboue the maister |
True |
0.628 |
0.639 |
0.0 |
Luke 6.40 (Geneva) |
luke 6.40: the disciple is not aboue his master: but whosoeuer will be a perfect disciple, shall bee as his master. |
was the seruant aboue the maister |
True |
0.625 |
0.825 |
0.385 |
Luke 6.40 (ODRV) |
luke 6.40: the disciple is not aboue his maister: but euery one shal be perfect, if he be as his maister. |
was the seruant aboue the maister |
True |
0.611 |
0.837 |
2.249 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath bene? that that shalbe: and what is it that hath bene done? that which shalbe done: and there is no newe thing vnder the sunne. |
it was many yeares after thee, (but the saying of salomon in specie is true, that there is no new thing, |
True |
0.607 |
0.422 |
0.296 |