Colossians 3.17 (Geneva) |
colossians 3.17: and whatsoeuer ye shall doe, in worde or deede, doe all in the name of the lord iesus, giuing thankes to god euen the father by him. |
let there be in you no filthinesse, neither foolish talking, nor iesting, but rather giuing of thankes, and againe, what soeuer you shall do in vvord or deed, do all in the name of the lord iesus, giuing thanks to god euen the father by him |
False |
0.784 |
0.959 |
13.535 |
Colossians 3.17 (ODRV) |
colossians 3.17: al whatsoeuer you doe in word or in worke, al things in the name of our lord iesvs christ, giuing thankes to god and the father by him. |
let there be in you no filthinesse, neither foolish talking, nor iesting, but rather giuing of thankes, and againe, what soeuer you shall do in vvord or deed, do all in the name of the lord iesus, giuing thanks to god euen the father by him |
False |
0.775 |
0.884 |
6.596 |
Colossians 3.17 (AKJV) |
colossians 3.17: and whatsoeuer yee doe in word or deed, doe all in the name of the lord iesus, giuing thankes to god and the father, by him. |
let there be in you no filthinesse, neither foolish talking, nor iesting, but rather giuing of thankes, and againe, what soeuer you shall do in vvord or deed, do all in the name of the lord iesus, giuing thanks to god euen the father by him |
False |
0.771 |
0.947 |
11.686 |
Colossians 3.17 (Tyndale) |
colossians 3.17: and all thynges (whatsoever ye do in worde or dede) do in the name of the lorde iesu gevinge thakes to god the father by him. |
let there be in you no filthinesse, neither foolish talking, nor iesting, but rather giuing of thankes, and againe, what soeuer you shall do in vvord or deed, do all in the name of the lord iesus, giuing thanks to god euen the father by him |
False |
0.751 |
0.744 |
2.62 |
Ephesians 5.4 (ODRV) |
ephesians 5.4: or filthines, or foolish talke, or scurrilite, being to no purpose: but rather giuing of thankes. |
let there be in you no filthinesse, neither foolish talking, nor iesting, but rather giuing of thankes, and againe, what soeuer you shall do in vvord or deed, do all in the name of the lord iesus, giuing thanks to god euen the father by him |
False |
0.695 |
0.705 |
5.746 |
Ephesians 5.4 (AKJV) |
ephesians 5.4: neither filthinesse, nor foolish talking, nor iesting, which are not conuenient: but rather giuing of thankes. |
let there be in you no filthinesse, neither foolish talking, nor iesting, but rather giuing of thankes, and againe, what soeuer you shall do in vvord or deed, do all in the name of the lord iesus, giuing thanks to god euen the father by him |
False |
0.687 |
0.929 |
15.167 |
Ephesians 5.4 (Tyndale) |
ephesians 5.4: nether filthynes nether folishe talkyng nether gestinge which are not comly: but rather gevynge of thankes |
let there be in you no filthinesse, neither foolish talking, nor iesting, but rather giuing of thankes, and againe, what soeuer you shall do in vvord or deed, do all in the name of the lord iesus, giuing thanks to god euen the father by him |
False |
0.687 |
0.262 |
0.923 |
Ephesians 5.4 (Geneva) |
ephesians 5.4: neither filthinesse, neither foolish talking, neither iesting, which are things not comely, but rather giuing of thankes. |
let there be in you no filthinesse, neither foolish talking, nor iesting, but rather giuing of thankes, and againe, what soeuer you shall do in vvord or deed, do all in the name of the lord iesus, giuing thanks to god euen the father by him |
False |
0.682 |
0.93 |
14.646 |