Romans 8.21 (Geneva) |
romans 8.21: because the creature also shall be deliuered from the bondage of corruption into the glorious libertie of the sonnes of god. |
the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.887 |
0.97 |
1.511 |
Romans 8.21 (ODRV) |
romans 8.21: because the creature also itself shal be deliuered from the seruitude of corruption, into the libertie of the glorie of the children of god. |
the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.876 |
0.959 |
0.539 |
Romans 8.21 (AKJV) |
romans 8.21: because the creature it selfe also shall bee deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the children of god. |
the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.865 |
0.96 |
1.056 |
Romans 8.22 (Geneva) |
romans 8.22: for we knowe that euery creature groneth with vs also, and trauaileth in paine together vnto this present. |
that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
True |
0.841 |
0.954 |
0.476 |
Romans 8.21 (Tyndale) |
romans 8.21: for the very creatures shalbe delivered from the bondage of corrupcion into the glorious lybertie of the sonnes of god. |
the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.839 |
0.957 |
0.702 |
Romans 8.22 (Tyndale) |
romans 8.22: for we knowe that every creature groneth with vs also and travayleth in payne even vnto this tyme. |
that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
True |
0.825 |
0.949 |
1.594 |
Romans 8.21 (Vulgate) |
romans 8.21: quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum dei. |
the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.816 |
0.9 |
0.0 |
Romans 8.22 (AKJV) |
romans 8.22: for wee know that the whole creation groaneth, and trauaileth in paine together vntill now. |
that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
True |
0.789 |
0.945 |
0.0 |
Romans 8.21 (Geneva) |
romans 8.21: because the creature also shall be deliuered from the bondage of corruption into the glorious libertie of the sonnes of god. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.784 |
0.957 |
1.511 |
Romans 8.21 (AKJV) |
romans 8.21: because the creature it selfe also shall bee deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the children of god. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.775 |
0.949 |
1.056 |
Romans 8.21 (ODRV) |
romans 8.21: because the creature also itself shal be deliuered from the seruitude of corruption, into the libertie of the glorie of the children of god. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.765 |
0.942 |
0.539 |
Romans 8.22 (ODRV) |
romans 8.22: for we know that euery creature groneth, & trauaileth euen til now. |
that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
True |
0.724 |
0.937 |
0.307 |
Romans 8.21 (Tyndale) |
romans 8.21: for the very creatures shalbe delivered from the bondage of corrupcion into the glorious lybertie of the sonnes of god. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.712 |
0.931 |
0.702 |
Romans 8.21 (Vulgate) |
romans 8.21: quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum dei. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.694 |
0.794 |
0.0 |
Romans 8.21 (Geneva) |
romans 8.21: because the creature also shall be deliuered from the bondage of corruption into the glorious libertie of the sonnes of god. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god, and that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
True |
0.67 |
0.945 |
6.241 |
Romans 8.21 (Geneva) |
romans 8.21: because the creature also shall be deliuered from the bondage of corruption into the glorious libertie of the sonnes of god. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god, and that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
False |
0.67 |
0.945 |
6.241 |
Romans 8.21 (AKJV) |
romans 8.21: because the creature it selfe also shall bee deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the children of god. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god, and that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
True |
0.667 |
0.939 |
4.552 |
Romans 8.21 (AKJV) |
romans 8.21: because the creature it selfe also shall bee deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the children of god. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god, and that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
False |
0.667 |
0.939 |
4.552 |
Romans 8.21 (ODRV) |
romans 8.21: because the creature also itself shal be deliuered from the seruitude of corruption, into the libertie of the glorie of the children of god. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god, and that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
False |
0.644 |
0.929 |
2.403 |
Romans 8.21 (ODRV) |
romans 8.21: because the creature also itself shal be deliuered from the seruitude of corruption, into the libertie of the glorie of the children of god. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god, and that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
True |
0.644 |
0.929 |
2.403 |
Romans 8.22 (Tyndale) |
romans 8.22: for we knowe that every creature groneth with vs also and travayleth in payne even vnto this tyme. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god, and that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
False |
0.636 |
0.895 |
4.406 |
Romans 8.22 (Tyndale) |
romans 8.22: for we knowe that every creature groneth with vs also and travayleth in payne even vnto this tyme. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god, and that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
True |
0.636 |
0.895 |
4.406 |
Romans 8.22 (Geneva) |
romans 8.22: for we knowe that euery creature groneth with vs also, and trauaileth in paine together vnto this present. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god, and that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
False |
0.631 |
0.91 |
2.487 |
Romans 8.22 (Geneva) |
romans 8.22: for we knowe that euery creature groneth with vs also, and trauaileth in paine together vnto this present. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god, and that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
True |
0.631 |
0.91 |
2.487 |
Romans 8.22 (AKJV) |
romans 8.22: for wee know that the whole creation groaneth, and trauaileth in paine together vntill now. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god, and that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
True |
0.616 |
0.863 |
0.0 |
Romans 8.22 (AKJV) |
romans 8.22: for wee know that the whole creation groaneth, and trauaileth in paine together vntill now. |
it is a verie mysticall point, which saint paule hath in the eight to the romanes, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the sonnes of god, and that the creature groneth and trauelleth in payne vvith vs |
False |
0.616 |
0.863 |
0.0 |