Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
they repent they shall all likewise perish |
True |
0.727 |
0.782 |
2.319 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
they repent they shall all likewise perish |
True |
0.719 |
0.946 |
5.094 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
they repent they shall all likewise perish |
True |
0.717 |
0.946 |
5.094 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
they repent they shall all likewise perish |
True |
0.716 |
0.78 |
2.319 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
and therefore i may iustly say with our sauiour, except they repent they shall all likewise perish |
False |
0.695 |
0.767 |
2.136 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
and therefore i may iustly say with our sauiour, except they repent they shall all likewise perish |
False |
0.695 |
0.691 |
2.319 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
and therefore i may iustly say with our sauiour, except they repent they shall all likewise perish |
False |
0.69 |
0.909 |
5.094 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
and therefore i may iustly say with our sauiour, except they repent they shall all likewise perish |
False |
0.689 |
0.837 |
4.843 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
and therefore i may iustly say with our sauiour, except they repent they shall all likewise perish |
False |
0.687 |
0.91 |
5.094 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
and therefore i may iustly say with our sauiour, except they repent they shall all likewise perish |
False |
0.681 |
0.525 |
0.0 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
they repent they shall all likewise perish |
True |
0.676 |
0.845 |
2.558 |
Luke 13.3 (Vulgate) - 1 |
luke 13.3: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
they repent they shall all likewise perish |
True |
0.675 |
0.65 |
0.0 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
and therefore i may iustly say with our sauiour, except they repent they shall all likewise perish |
False |
0.669 |
0.733 |
5.051 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
and therefore i may iustly say with our sauiour, except they repent they shall all likewise perish |
False |
0.667 |
0.387 |
0.0 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
and therefore i may iustly say with our sauiour, except they repent they shall all likewise perish |
False |
0.643 |
0.881 |
3.178 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
and therefore i may iustly say with our sauiour, except they repent they shall all likewise perish |
False |
0.642 |
0.881 |
3.178 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
they repent they shall all likewise perish |
True |
0.628 |
0.625 |
0.0 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
they repent they shall all likewise perish |
True |
0.622 |
0.843 |
2.558 |