Luke 5.33 (Tyndale) - 1 |
luke 5.33: why do the disciples of iohn fast often and praye and the disciples of the pharises also: |
why doe the disciples of iohn fast often and praie |
True |
0.807 |
0.921 |
1.788 |
Luke 5.33 (Geneva) |
luke 5.33: then they said vnto him, why do the disciples of iohn fast often, and pray, and the disciples of the pharises also, but thine eate and drinke? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie, and the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
False |
0.798 |
0.968 |
4.274 |
Luke 5.33 (AKJV) |
luke 5.33: and they said vnto him, why doe the disciples of iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the pharisees: but thine eat and drinke? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie, and the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
False |
0.793 |
0.968 |
3.579 |
Luke 5.33 (Tyndale) |
luke 5.33: then they sayde vnto him: why do the disciples of iohn fast often and praye and the disciples of the pharises also: and thine eate and drinke? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie, and the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
False |
0.781 |
0.966 |
4.274 |
Luke 5.33 (ODRV) |
luke 5.33: but they said to him: why doe the disciples of iohn fast often, and make obsecrations, and of the pharisees in like manner; but thine doe eate and drinke? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie, and the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
False |
0.756 |
0.964 |
4.359 |
Luke 5.33 (AKJV) - 0 |
luke 5.33: and they said vnto him, why doe the disciples of iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the pharisees: |
why doe the disciples of iohn fast often and praie |
True |
0.751 |
0.936 |
2.231 |
Matthew 9.14 (ODRV) - 1 |
matthew 9.14: why do we and the pharisees fast often, but thy disciples do not fast? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie, and the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
False |
0.735 |
0.789 |
1.887 |
Matthew 9.14 (AKJV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying, why doe we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie, and the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
False |
0.727 |
0.826 |
3.021 |
Matthew 9.14 (ODRV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying: why do we and the pharisees fast often, but thy disciples do not fast? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie |
True |
0.725 |
0.853 |
1.815 |
Matthew 9.14 (Geneva) |
matthew 9.14: then came the disciples of iohn to him, saying, why doe we and the pharises fast oft, and thy disciples fast not? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie |
True |
0.723 |
0.884 |
2.426 |
Matthew 9.14 (Geneva) |
matthew 9.14: then came the disciples of iohn to him, saying, why doe we and the pharises fast oft, and thy disciples fast not? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie, and the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
False |
0.722 |
0.797 |
3.021 |
Matthew 9.14 (AKJV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying, why doe we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie |
True |
0.715 |
0.889 |
2.426 |
Matthew 9.14 (Tyndale) |
matthew 9.14: then came the disciples of ihon to hym sayinge: why do we and the pharises fast ofte: but thy disciples fast not? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie, and the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
False |
0.713 |
0.668 |
1.946 |
Luke 5.33 (Vulgate) |
luke 5.33: at illi dixerunt ad eum: quare discipuli joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: tui autem edunt et bibunt? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie, and the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
False |
0.662 |
0.325 |
0.0 |
Luke 5.33 (Geneva) |
luke 5.33: then they said vnto him, why do the disciples of iohn fast often, and pray, and the disciples of the pharises also, but thine eate and drinke? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie |
True |
0.66 |
0.914 |
1.525 |
John 4.31 (Tyndale) |
john 4.31: and in ye meane while his disciples prayed him sayinge: master eate. |
the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
True |
0.66 |
0.555 |
0.985 |
Luke 5.33 (AKJV) - 1 |
luke 5.33: but thine eat and drinke? |
the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
True |
0.653 |
0.937 |
2.01 |
Matthew 9.14 (Tyndale) |
matthew 9.14: then came the disciples of ihon to hym sayinge: why do we and the pharises fast ofte: but thy disciples fast not? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie |
True |
0.652 |
0.794 |
1.276 |
John 4.31 (AKJV) |
john 4.31: in the meane while his disciples prayed him, saying, master, eate. |
the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
True |
0.651 |
0.657 |
1.026 |
John 4.31 (Geneva) |
john 4.31: in the meane while, the disciples prayed him, saying, master, eate. |
the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
True |
0.643 |
0.665 |
1.026 |
John 4.31 (ODRV) |
john 4.31: in the meane time the disciples desired him, saying: rabbi eate. |
the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
True |
0.643 |
0.452 |
0.985 |
Luke 5.33 (ODRV) |
luke 5.33: but they said to him: why doe the disciples of iohn fast often, and make obsecrations, and of the pharisees in like manner; but thine doe eate and drinke? |
why doe the disciples of iohn fast often and praie |
True |
0.62 |
0.917 |
2.158 |
Luke 5.33 (Geneva) |
luke 5.33: then they said vnto him, why do the disciples of iohn fast often, and pray, and the disciples of the pharises also, but thine eate and drinke? |
the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
True |
0.611 |
0.944 |
2.495 |
Luke 5.33 (ODRV) |
luke 5.33: but they said to him: why doe the disciples of iohn fast often, and make obsecrations, and of the pharisees in like manner; but thine doe eate and drinke? |
the disciples of the pharesies also? but thine eate and drinke, he made this answer |
True |
0.602 |
0.927 |
2.085 |