Luke 18.13 (ODRV) - 2 |
luke 18.13: god be merciful to me a sinner. |
saide, o god be mercifull to me a sinner |
True |
0.867 |
0.928 |
1.109 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
for he would not lift vp so much as his eies to heauen; but smot his breast, and saide, o god be mercifull to me a sinner |
False |
0.82 |
0.959 |
3.921 |
Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
for he would not lift vp so much as his eies to heauen; but smot his breast, and saide, o god be mercifull to me a sinner |
False |
0.818 |
0.912 |
2.569 |
Luke 18.13 (Tyndale) - 1 |
luke 18.13: god be mercyfull to me a synner. |
saide, o god be mercifull to me a sinner |
True |
0.809 |
0.91 |
0.134 |
Luke 18.13 (AKJV) |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
for he would not lift vp so much as his eies to heauen; but smot his breast, and saide, o god be mercifull to me a sinner |
False |
0.799 |
0.949 |
3.166 |
Luke 18.13 (Tyndale) |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: god be mercyfull to me a synner. |
for he would not lift vp so much as his eies to heauen; but smot his breast, and saide, o god be mercifull to me a sinner |
False |
0.767 |
0.82 |
0.595 |
Luke 18.13 (AKJV) - 1 |
luke 18.13: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
saide, o god be mercifull to me a sinner |
True |
0.737 |
0.887 |
1.705 |
Luke 18.13 (Wycliffe) |
luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. |
for he would not lift vp so much as his eies to heauen; but smot his breast, and saide, o god be mercifull to me a sinner |
False |
0.72 |
0.644 |
0.289 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
saide, o god be mercifull to me a sinner |
True |
0.709 |
0.898 |
3.053 |
Psalms 41.4 (AKJV) |
psalms 41.4: i sayd, lord be mercifull vnto me, heale my soule, for i haue sinned against thee. |
saide, o god be mercifull to me a sinner |
True |
0.639 |
0.555 |
0.77 |
Psalms 40.5 (ODRV) |
psalms 40.5: i said: lord haue haue mercie on me: heale my soule, because i haue sinned to thee. |
saide, o god be mercifull to me a sinner |
True |
0.623 |
0.341 |
0.0 |
Luke 18.13 (Wycliffe) |
luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. |
saide, o god be mercifull to me a sinner |
True |
0.622 |
0.563 |
0.087 |
Psalms 41.4 (Geneva) |
psalms 41.4: therefore i saide, lord haue mercie vpon me: heale my soule, for i haue sinned against thee. |
saide, o god be mercifull to me a sinner |
True |
0.617 |
0.348 |
2.557 |