Luke 18.13 (ODRV) - 2 |
luke 18.13: god be merciful to me a sinner. |
saide, lord be mercifull vnto me a sinner |
True |
0.857 |
0.922 |
0.975 |
Luke 18.13 (AKJV) - 1 |
luke 18.13: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
but knocked on his brest, and saide, lord be mercifull vnto me a sinner |
False |
0.826 |
0.943 |
1.461 |
Luke 18.13 (Tyndale) - 1 |
luke 18.13: god be mercyfull to me a synner. |
saide, lord be mercifull vnto me a sinner |
True |
0.789 |
0.886 |
0.0 |
Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
but knocked on his brest, and saide, lord be mercifull vnto me a sinner |
False |
0.788 |
0.915 |
1.946 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
but knocked on his brest, and saide, lord be mercifull vnto me a sinner |
False |
0.775 |
0.845 |
1.508 |
Luke 18.13 (Tyndale) |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: god be mercyfull to me a synner. |
but knocked on his brest, and saide, lord be mercifull vnto me a sinner |
False |
0.769 |
0.615 |
0.347 |
Luke 18.13 (AKJV) - 1 |
luke 18.13: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
saide, lord be mercifull vnto me a sinner |
True |
0.749 |
0.88 |
1.596 |
Luke 18.13 (Wycliffe) |
luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. |
but knocked on his brest, and saide, lord be mercifull vnto me a sinner |
False |
0.718 |
0.432 |
0.337 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
saide, lord be mercifull vnto me a sinner |
True |
0.709 |
0.85 |
1.272 |
Psalms 41.4 (AKJV) |
psalms 41.4: i sayd, lord be mercifull vnto me, heale my soule, for i haue sinned against thee. |
saide, lord be mercifull vnto me a sinner |
True |
0.672 |
0.816 |
3.376 |
Psalms 41.4 (Geneva) |
psalms 41.4: therefore i saide, lord haue mercie vpon me: heale my soule, for i haue sinned against thee. |
saide, lord be mercifull vnto me a sinner |
True |
0.652 |
0.757 |
3.816 |
Psalms 40.5 (ODRV) |
psalms 40.5: i said: lord haue haue mercie on me: heale my soule, because i haue sinned to thee. |
saide, lord be mercifull vnto me a sinner |
True |
0.652 |
0.565 |
1.259 |
Luke 18.13 (Wycliffe) |
luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. |
saide, lord be mercifull vnto me a sinner |
True |
0.632 |
0.35 |
0.0 |