John 6.1 (Tyndale) |
john 6.1: after these thinges iesus wet his waye over the see of galile nye to a cyte called tiberias. |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret: for to speake this by the way, this sea was neither the ocean nor the mediterranean sea, but a lake of fourteene or fifteene miles of length, |
False |
0.773 |
0.34 |
0.179 |
John 6.1 (AKJV) |
john 6.1: after these things iesus went ouer the sea of galilee, which is the sea of tiberias: |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret: for to speake this by the way, this sea was neither the ocean nor the mediterranean sea, but a lake of fourteene or fifteene miles of length, |
False |
0.768 |
0.686 |
0.985 |
John 6.1 (Geneva) |
john 6.1: after these thinges, iesus went his way ouer the sea of galile, which is tiberias. |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret: for to speake this by the way, this sea was neither the ocean nor the mediterranean sea, but a lake of fourteene or fifteene miles of length, |
False |
0.76 |
0.679 |
2.069 |
John 6.1 (ODRV) |
john 6.1: after these things iesvs went beyond the sea of galilee, which is of tiberias. |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret: for to speake this by the way, this sea was neither the ocean nor the mediterranean sea, but a lake of fourteene or fifteene miles of length, |
False |
0.759 |
0.59 |
0.811 |
John 6.1 (AKJV) |
john 6.1: after these things iesus went ouer the sea of galilee, which is the sea of tiberias: |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret |
True |
0.734 |
0.788 |
0.987 |
John 6.1 (ODRV) |
john 6.1: after these things iesvs went beyond the sea of galilee, which is of tiberias. |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret |
True |
0.734 |
0.7 |
0.887 |
John 6.1 (Tyndale) |
john 6.1: after these thinges iesus wet his waye over the see of galile nye to a cyte called tiberias. |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret |
True |
0.734 |
0.415 |
0.392 |
John 6.1 (Geneva) |
john 6.1: after these thinges, iesus went his way ouer the sea of galile, which is tiberias. |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret |
True |
0.724 |
0.813 |
0.816 |
John 6.1 (Wycliffe) |
john 6.1: aftir these thingis jhesus wente ouere the see of galilee, that is tiberias. |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret: for to speake this by the way, this sea was neither the ocean nor the mediterranean sea, but a lake of fourteene or fifteene miles of length, |
False |
0.677 |
0.369 |
0.194 |
John 6.1 (Wycliffe) |
john 6.1: aftir these thingis jhesus wente ouere the see of galilee, that is tiberias. |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret |
True |
0.655 |
0.528 |
0.425 |
John 21.1 (AKJV) |
john 21.1: after these things iesus shewed himselfe againe to the disciples at the sea of tiberias, and on this wise shewed he himselfe. |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret |
True |
0.651 |
0.733 |
0.729 |
John 6.1 (Vulgate) |
john 6.1: post haec abiit jesus trans mare galilaeae, quod est tiberiadis: |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret |
True |
0.647 |
0.304 |
0.0 |
John 21.1 (Geneva) |
john 21.1: after these things, iesus shewed himselfe againe to his disciples at the sea of tiberias: and thus shewed he himselfe: |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret |
True |
0.623 |
0.773 |
0.755 |
John 21.1 (Wycliffe) |
john 21.1: afterward jhesus eftsoone schewide hym to hise disciplis, at the see of tiberias. |
jn the second part wee haue a miraculous walking of christ vpon the sea of tiberias, or of genezaret |
True |
0.623 |
0.375 |
0.408 |