2 Corinthians 3.3 (ODRV) |
2 corinthians 3.3: being manifested that you are the epistle of christ, ministred by vs, & written not with inke, but with the spirit of the liuing god: not in tables of stone, but in the tables carnal of the hart. |
but s. augustine and other interpretors haue more fitly construed this according to pauls intent of the gospell and the law, shewing that the law is the letter as being figured in stones, and written with inke by the ministerie of moses; and that the gospell is the spirit, as bei* g first published vnto the world by the comming down of the holy ghost, |
True |
0.626 |
0.703 |
1.874 |
2 Corinthians 3.6 (ODRV) |
2 corinthians 3.6: who also hath made vs meet ministers of the new testament not in the letter, but in the spirit. for the letter killeth: but the spirit quickneth. |
but s. augustine and other interpretors haue more fitly construed this according to pauls intent of the gospell and the law, shewing that the law is the letter as being figured in stones, and written with inke by the ministerie of moses; and that the gospell is the spirit, as bei* g first published vnto the world by the comming down of the holy ghost, |
True |
0.625 |
0.499 |
0.603 |
2 Corinthians 3.3 (AKJV) |
2 corinthians 3.3: forasmuch as yee are manifestly declared to be the epistle of christ ministred by vs, written not with inke, but with the spirit of the liuing god, not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. |
but s. augustine and other interpretors haue more fitly construed this according to pauls intent of the gospell and the law, shewing that the law is the letter as being figured in stones, and written with inke by the ministerie of moses; and that the gospell is the spirit, as bei* g first published vnto the world by the comming down of the holy ghost, |
True |
0.617 |
0.663 |
1.738 |
2 Corinthians 3.6 (Tyndale) |
2 corinthians 3.6: which hath made vs able to minister the newe testament not of the letter but of the sprete. for the letter kylleth but the sprete geveth lyfe. |
but s. augustine and other interpretors haue more fitly construed this according to pauls intent of the gospell and the law, shewing that the law is the letter as being figured in stones, and written with inke by the ministerie of moses; and that the gospell is the spirit, as bei* g first published vnto the world by the comming down of the holy ghost, |
True |
0.606 |
0.406 |
0.296 |
2 Corinthians 3.6 (AKJV) |
2 corinthians 3.6: who also hath made vs able ministers of the new testament, not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giueth life. |
but s. augustine and other interpretors haue more fitly construed this according to pauls intent of the gospell and the law, shewing that the law is the letter as being figured in stones, and written with inke by the ministerie of moses; and that the gospell is the spirit, as bei* g first published vnto the world by the comming down of the holy ghost, |
True |
0.604 |
0.533 |
0.591 |
2 Corinthians 3.6 (Geneva) |
2 corinthians 3.6: who also hath made vs able ministers of the newe testament, not of the letter, but of the spirite: for the letter killeth, but the spirite giueth life. |
but s. augustine and other interpretors haue more fitly construed this according to pauls intent of the gospell and the law, shewing that the law is the letter as being figured in stones, and written with inke by the ministerie of moses; and that the gospell is the spirit, as bei* g first published vnto the world by the comming down of the holy ghost, |
True |
0.601 |
0.518 |
0.296 |