Philippians 1.3 (Tyndale) |
philippians 1.3: i thanke my god with all remembraunce of you |
i thanke my god alwaies on your behalfe, &c |
True |
0.845 |
0.818 |
2.292 |
Philippians 1.3 (AKJV) |
philippians 1.3: i thanke my god vpon euery remembrance of you, |
i thanke my god alwaies on your behalfe, &c |
True |
0.821 |
0.871 |
2.074 |
Philippians 1.3 (ODRV) |
philippians 1.3: i giue thankes to my god in al memorie of you ( |
i thanke my god alwaies on your behalfe, &c |
True |
0.783 |
0.745 |
0.76 |
Philippians 1.3 (Geneva) |
philippians 1.3: i thanke my god, hauing you in perfect memorie, |
i thanke my god alwaies on your behalfe, &c |
True |
0.749 |
0.807 |
2.074 |
1 Corinthians 1.4 (ODRV) |
1 corinthians 1.4: i giue thanks to my god alwaies for you for the grace of god that is giuen you in christ iesvs, |
i thanke my god alwaies on your behalfe, &c |
True |
0.733 |
0.919 |
3.366 |
Ephesians 1.16 (Geneva) |
ephesians 1.16: i cease not to giue thankes for you, making mention of you in my prayers, |
i thanke my god alwaies on your behalfe, &c |
True |
0.731 |
0.369 |
0.0 |
1 Corinthians 1.4 (AKJV) |
1 corinthians 1.4: i thanke my god alwayes on your behalfe, for the grace of god which is giuen you by iesus christ, |
i thanke my god alwaies on your behalfe, &c |
True |
0.716 |
0.957 |
4.097 |
Ephesians 1.16 (AKJV) |
ephesians 1.16: cease not to giue thankes for you, making mention of you in my prayers, |
i thanke my god alwaies on your behalfe, &c |
True |
0.704 |
0.325 |
0.0 |
Philippians 1.3 (AKJV) |
philippians 1.3: i thanke my god vpon euery remembrance of you, |
the epistle. 1. cor. 1. 4. i thanke my god alwaies on your behalfe, &c. this text is a cunning insinuation of our apostle, for intending to chide the corinthians, he begins his epistle with a commemoration of their vertues, that afterward he might more freely without any suspition of malice reprehend their vices: it consists |
False |
0.703 |
0.689 |
2.145 |
1 Corinthians 1.4 (Geneva) |
1 corinthians 1.4: i thanke my god alwayes on your behalfe for the grace of god, which is giuen you in iesus christ, |
i thanke my god alwaies on your behalfe, &c |
True |
0.701 |
0.957 |
4.097 |
Ephesians 1.16 (ODRV) |
ephesians 1.16: cease not to giue thankes for you, making a memorie of you in my praiers, |
i thanke my god alwaies on your behalfe, &c |
True |
0.696 |
0.265 |
0.0 |
Ephesians 1.16 (Tyndale) |
ephesians 1.16: cease not to geve thankes for you makynge mencion of you in my prayers |
i thanke my god alwaies on your behalfe, &c |
True |
0.696 |
0.258 |
0.0 |
Philippians 1.3 (Tyndale) |
philippians 1.3: i thanke my god with all remembraunce of you |
the epistle. 1. cor. 1. 4. i thanke my god alwaies on your behalfe, &c. this text is a cunning insinuation of our apostle, for intending to chide the corinthians, he begins his epistle with a commemoration of their vertues, that afterward he might more freely without any suspition of malice reprehend their vices: it consists |
False |
0.682 |
0.64 |
2.367 |
1 Corinthians 1.4 (Tyndale) |
1 corinthians 1.4: i thanke my god all wayes on youre behalfe for the grace of god which is geuen you by iesus christ |
i thanke my god alwaies on your behalfe, &c |
True |
0.678 |
0.937 |
3.954 |
1 Corinthians 1.4 (ODRV) |
1 corinthians 1.4: i giue thanks to my god alwaies for you for the grace of god that is giuen you in christ iesvs, |
the epistle. 1. cor. 1. 4. i thanke my god alwaies on your behalfe, &c. this text is a cunning insinuation of our apostle, for intending to chide the corinthians, he begins his epistle with a commemoration of their vertues, that afterward he might more freely without any suspition of malice reprehend their vices: it consists |
False |
0.637 |
0.637 |
6.211 |
Philippians 1.3 (Geneva) |
philippians 1.3: i thanke my god, hauing you in perfect memorie, |
the epistle. 1. cor. 1. 4. i thanke my god alwaies on your behalfe, &c. this text is a cunning insinuation of our apostle, for intending to chide the corinthians, he begins his epistle with a commemoration of their vertues, that afterward he might more freely without any suspition of malice reprehend their vices: it consists |
False |
0.622 |
0.448 |
2.145 |
1 Corinthians 1.4 (AKJV) |
1 corinthians 1.4: i thanke my god alwayes on your behalfe, for the grace of god which is giuen you by iesus christ, |
the epistle. 1. cor. 1. 4. i thanke my god alwaies on your behalfe, &c. this text is a cunning insinuation of our apostle, for intending to chide the corinthians, he begins his epistle with a commemoration of their vertues, that afterward he might more freely without any suspition of malice reprehend their vices: it consists |
False |
0.618 |
0.927 |
6.704 |
1 Corinthians 1.4 (Geneva) |
1 corinthians 1.4: i thanke my god alwayes on your behalfe for the grace of god, which is giuen you in iesus christ, |
the epistle. 1. cor. 1. 4. i thanke my god alwaies on your behalfe, &c. this text is a cunning insinuation of our apostle, for intending to chide the corinthians, he begins his epistle with a commemoration of their vertues, that afterward he might more freely without any suspition of malice reprehend their vices: it consists |
False |
0.609 |
0.921 |
6.704 |