| 1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs |
True |
0.871 |
0.959 |
3.032 |
| 1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs |
True |
0.864 |
0.956 |
3.032 |
| 1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs |
True |
0.859 |
0.953 |
3.68 |
| 1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs |
True |
0.855 |
0.885 |
0.294 |
| 1 John 1.8 (Vulgate) |
1 john 1.8: si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs |
True |
0.832 |
0.81 |
0.0 |
| 1 John 1.10 (Tyndale) |
1 john 1.10: yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs |
True |
0.793 |
0.802 |
0.306 |
| 1 John 1.10 (ODRV) |
1 john 1.10: if we shal say that we haue not sinned, we make him a lier, and his word is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs |
True |
0.79 |
0.866 |
0.883 |
| 1 John 1.10 (AKJV) |
1 john 1.10: if we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs |
True |
0.777 |
0.889 |
6.312 |
| 1 John 1.10 (Geneva) |
1 john 1.10: if wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs |
True |
0.773 |
0.902 |
8.351 |
| 1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs. but he shall so preuent vs in all our doings with his holy grace, that we may li* sine criminali crimine, that we fall not into such hainous sinnes as may shu* vs out of his fauour |
True |
0.646 |
0.919 |
3.957 |
| 1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs. but he shall so preuent vs in all our doings with his holy grace, that we may li* sine criminali crimine, that we fall not into such hainous sinnes as may shu* vs out of his fauour |
True |
0.639 |
0.302 |
0.9 |
| 1 John 1.10 (ODRV) |
1 john 1.10: if we shal say that we haue not sinned, we make him a lier, and his word is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs. but he shall so preuent vs in all our doings with his holy grace, that we may li* sine criminali crimine, that we fall not into such hainous sinnes as may shu* vs out of his fauour |
True |
0.625 |
0.78 |
1.5 |
| 1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs. but he shall so preuent vs in all our doings with his holy grace, that we may li* sine criminali crimine, that we fall not into such hainous sinnes as may shu* vs out of his fauour |
True |
0.624 |
0.927 |
3.651 |
| 1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs. but he shall so preuent vs in all our doings with his holy grace, that we may li* sine criminali crimine, that we fall not into such hainous sinnes as may shu* vs out of his fauour |
True |
0.618 |
0.917 |
3.651 |
| 1 John 1.10 (AKJV) |
1 john 1.10: if we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
for if wee say wee haue no sinne, wee deceiue our selues, and truth is not in vs. but he shall so preuent vs in all our doings with his holy grace, that we may li* sine criminali crimine, that we fall not into such hainous sinnes as may shu* vs out of his fauour |
True |
0.604 |
0.806 |
6.193 |
