Early English Printed Sermons


The autumne part from the twelfth Sundy [sic] after Trinitie, to the last in the whole yeere dedicated vnto the much honoured and most worthy Doctor Iohn Overal ...

Boys, John, 1571-1625
Publisher: Printed by Melchisedech Bradvvood for William Aspley
Place of Publication: London
Publication Year: 1613
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A16554 ESTC ID: S106138 STC ID: 3460.6
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2141 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Secondly, in that Christ heere said to the patient, Thy sinnes are forgiuen thee, before hee said, Arise, take vp thy bed, and walke; Secondly, in that christ Here said to the patient, Thy Sins Are forgiven thee, before he said, Arise, take up thy Bed, and walk; ord, p-acp cst np1 av vvd p-acp dt j, po21 n2 vbr vvn pno21, c-acp pns31 vvd, vvb, vvb a-acp po21 n1, cc vvi;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 3.20 (AKJV); Ephesians 3.30; John 5.8 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 5.8 (ODRV) - 1 john 5.8: arise, take vp thy bed, and walke. hee said, arise, take vp thy bed True 0.866 0.911 5.192
John 5.8 (Geneva) john 5.8: iesus said vnto him, rise: take vp thy bed, and walke. hee said, arise, take vp thy bed True 0.845 0.908 4.743
John 5.8 (AKJV) john 5.8: iesus sayth vnto him, rise, take vp thy bed, and walke. hee said, arise, take vp thy bed True 0.838 0.9 2.444
John 5.8 (Wycliffe) john 5.8: jhesus seith to hym, rise vp, take thi bed, and go. hee said, arise, take vp thy bed True 0.818 0.819 1.536
John 5.8 (Geneva) john 5.8: iesus said vnto him, rise: take vp thy bed, and walke. secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee, before hee said, arise, take vp thy bed, and walke False 0.761 0.911 12.817
John 5.8 (AKJV) john 5.8: iesus sayth vnto him, rise, take vp thy bed, and walke. secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee, before hee said, arise, take vp thy bed, and walke False 0.751 0.898 6.842
John 5.8 (ODRV) john 5.8: iesvs saith to him: arise, take vp thy bed, and walke. secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee, before hee said, arise, take vp thy bed, and walke False 0.748 0.921 9.018
John 5.8 (Wycliffe) john 5.8: jhesus seith to hym, rise vp, take thi bed, and go. secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee, before hee said, arise, take vp thy bed, and walke False 0.722 0.622 3.319
Luke 7.48 (ODRV) luke 7.48: and he said to her: thy sinnes are forgiuen thee. secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee True 0.713 0.867 10.182
Luke 7.48 (Geneva) luke 7.48: and he saide vnto her, thy sinnes are forgiuen thee. secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee True 0.708 0.864 7.385
John 5.12 (Wycliffe) john 5.12: therfor thei axiden him, what man is that, that seide to thee, take vp thi bed, and go? hee said, arise, take vp thy bed True 0.698 0.763 1.415
Luke 7.48 (AKJV) luke 7.48: and he said vnto her, thy sinnes are forgiuen. secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee True 0.697 0.879 7.996
Luke 7.48 (Tyndale) luke 7.48: and he sayde vnto her thy synnes are forgeven the. secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee True 0.694 0.584 1.616
Mark 2.11 (AKJV) mark 2.11: i say vnto thee, arise, & take vp thy bed, & goe thy way into thine house. hee said, arise, take vp thy bed True 0.689 0.889 4.324
Mark 2.11 (ODRV) mark 2.11: i say to thee, arise, take vp thy couch, and goe into thy house. hee said, arise, take vp thy bed True 0.687 0.9 3.938
Mark 2.11 (Geneva) mark 2.11: i say vnto thee, arise and take vp thy bed, and get thee hence into thine owne house. hee said, arise, take vp thy bed True 0.676 0.884 4.06
John 5.12 (AKJV) john 5.12: then asked they him, what man is that which said vnto thee, take vp thy bed, and walke? hee said, arise, take vp thy bed True 0.675 0.852 4.557
John 5.12 (Geneva) john 5.12: then asked they him, what man is that which said vnto thee, take vp thy bed and walke? hee said, arise, take vp thy bed True 0.675 0.851 4.557
Matthew 9.5 (ODRV) matthew 9.5: whether is easier, to say, thy sinnes are forgiuen thee: or to say, arise and walk. secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee, before hee said, arise, take vp thy bed, and walke False 0.664 0.858 10.616
John 5.12 (ODRV) john 5.12: they asked him therfore, what is that man that said to thee, take vp thy bed, and walke? hee said, arise, take vp thy bed True 0.662 0.853 4.557
Luke 7.48 (Vulgate) luke 7.48: dixit autem ad illam: remittuntur tibi peccata. secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee True 0.66 0.471 0.0
Matthew 9.5 (AKJV) matthew 9.5: for whether is easier to say, thy sinnes be forgiuen thee: or to say, arise, and walke? secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee, before hee said, arise, take vp thy bed, and walke False 0.657 0.88 11.855
Matthew 9.5 (Geneva) matthew 9.5: for whether is it easier to say, thy sinnes are forgiuen thee, or to say, arise, and walke? secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee, before hee said, arise, take vp thy bed, and walke False 0.653 0.891 11.855
John 5.8 (Tyndale) john 5.8: and iesus sayde vnto him: ryse take vp thy beed and walke. secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee, before hee said, arise, take vp thy bed, and walke False 0.646 0.658 5.185
Matthew 9.5 (Tyndale) matthew 9.5: whether ys esyer to saye thy synnes be forgeven ye or to saye: arise and walke? secondly, in that christ heere said to the patient, thy sinnes are forgiuen thee, before hee said, arise, take vp thy bed, and walke False 0.646 0.593 5.043
John 5.8 (Tyndale) john 5.8: and iesus sayde vnto him: ryse take vp thy beed and walke. hee said, arise, take vp thy bed True 0.644 0.754 1.555
Mark 2.11 (Wycliffe) mark 2.11: ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous. hee said, arise, take vp thy bed True 0.605 0.762 1.678




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers