Early English Printed Sermons


The autumne part from the twelfth Sundy [sic] after Trinitie, to the last in the whole yeere dedicated vnto the much honoured and most worthy Doctor Iohn Overal ...

Boys, John, 1571-1625
Publisher: Printed by Melchisedech Bradvvood for William Aspley
Place of Publication: London
Publication Year: 1613
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A16554 ESTC ID: S106138 STC ID: 3460.6
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2480 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Satan in the beginning was a Serpent for his subtiltie, but now being indued with almost six thousand yeeres experience, become a Dragon and an old Serpent, Apocal. 20. 2. Cui nomina mille, mille nocendi artes, quoth Hierome. Such a circumuenting enemie, that being a prince of darknes, he can transforme himselfe into an angell of light. Satan in the beginning was a Serpent for his subtlety, but now being endued with almost six thousand Years experience, become a Dragon and an old Serpent, Apocalypse 20. 2. Cui nomina mille, mille nocendi arts, quoth Jerome. Such a circumventing enemy, that being a Prince of darkness, he can transform himself into an angel of Light. np1 p-acp dt n1 vbds dt n1 p-acp po31 n1, cc-acp av vbg vvn p-acp av crd crd ng2 n1, vvb dt n1 cc dt j n1, np1 crd crd fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la n2, vvd np1. d dt vvg n1, cst vbg dt n1 pp-f n1, pns31 vmb vvb px31 p-acp dt n1 pp-f n1.
Note 0 Gen. 3. 1. Gen. 3. 1. np1 crd crd
Note 1 Ad Heli• … dor. de vita 〈 ◊ 〉. Ad Heli• … dor. de vita 〈 ◊ 〉. fw-la np1 … n1. fw-fr fw-la 〈 sy 〉.
Note 2 2. Cor. 2. 11. 2. Cor. 2. 11. crd np1 crd crd
Note 3 2. Cor. 11. 14. 2. Cor. 11. 14. crd np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 11.14; 2 Corinthians 11.14 (AKJV); 2 Corinthians 2.11; Apocalypse 20.2; Genesis 3.1; Revelation 20.2 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Revelation 20.2 (AKJV) revelation 20.2: and hee laid hold on the dragon that old serpent, which is the deuill and satan, and bound him a thousand yeres, satan in the beginning was a serpent for his subtiltie, but now being indued with almost six thousand yeeres experience, become a dragon and an old serpent, apocal True 0.73 0.183 14.066
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. such a circumuenting enemie, that being a prince of darknes, he can transforme himselfe into an angell of light True 0.717 0.739 4.795
2 Corinthians 11.14 (Geneva) 2 corinthians 11.14: and no marueile: for satan himselfe is transformed into an angel of light. such a circumuenting enemie, that being a prince of darknes, he can transforme himselfe into an angell of light True 0.715 0.722 4.795
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. such a circumuenting enemie, that being a prince of darknes, he can transforme himselfe into an angell of light True 0.71 0.692 2.099
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. such a circumuenting enemie, that being a prince of darknes, he can transforme himselfe into an angell of light True 0.709 0.432 5.256
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1 2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. such a circumuenting enemie, that being a prince of darknes, he can transforme himselfe into an angell of light True 0.698 0.358 0.0
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. satan in the beginning was a serpent for his subtiltie, but now being indued with almost six thousand yeeres experience, become a dragon and an old serpent, apocal. 20. 2. cui nomina mille, mille nocendi artes, quoth hierome. such a circumuenting enemie, that being a prince of darknes, he can transforme himselfe into an angell of light False 0.631 0.641 5.208
2 Corinthians 11.14 (Geneva) 2 corinthians 11.14: and no marueile: for satan himselfe is transformed into an angel of light. satan in the beginning was a serpent for his subtiltie, but now being indued with almost six thousand yeeres experience, become a dragon and an old serpent, apocal. 20. 2. cui nomina mille, mille nocendi artes, quoth hierome. such a circumuenting enemie, that being a prince of darknes, he can transforme himselfe into an angell of light False 0.626 0.614 7.941
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. satan in the beginning was a serpent for his subtiltie, but now being indued with almost six thousand yeeres experience, become a dragon and an old serpent, apocal. 20. 2. cui nomina mille, mille nocendi artes, quoth hierome. such a circumuenting enemie, that being a prince of darknes, he can transforme himselfe into an angell of light False 0.625 0.548 5.426
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. satan in the beginning was a serpent for his subtiltie, but now being indued with almost six thousand yeeres experience, become a dragon and an old serpent, apocal. 20. 2. cui nomina mille, mille nocendi artes, quoth hierome. such a circumuenting enemie, that being a prince of darknes, he can transforme himselfe into an angell of light False 0.623 0.391 8.838




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Apocal. 20. 2. Apocalypse 20.2
Note 0 Gen. 3. 1. Genesis 3.1
Note 2 2. Cor. 2. 11. 2 Corinthians 2.11
Note 3 2. Cor. 11. 14. 2 Corinthians 11.14