Early English Printed Sermons


The autumne part from the twelfth Sundy [sic] after Trinitie, to the last in the whole yeere dedicated vnto the much honoured and most worthy Doctor Iohn Overal ...

Boys, John, 1571-1625
Publisher: Printed by Melchisedech Bradvvood for William Aspley
Place of Publication: London
Publication Year: 1613
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A16554 ESTC ID: S106138 STC ID: 3460.6
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2653 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text both the seruants of Iesus Christ, and dearly beloued of the Philippians. Inscription, to all the Saints in Christ Iesu which are at Philippi: both the Servants of Iesus christ, and dearly Beloved of the Philippians. Inscription, to all the Saints in christ Iesu which Are At Philippi: d dt n2 pp-f np1 np1, cc av-jn vvn pp-f dt njp2. n1, p-acp d dt n2 p-acp np1 np1 r-crq vbr p-acp np1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 1.1 (Tyndale); Philippians 4.21 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Philippians 4.21 (Geneva) - 0 philippians 4.21: salute all the saintes in christ iesus. dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi True 0.815 0.795 1.15
Philippians 4.21 (Tyndale) - 0 philippians 4.21: salute all the sainctes in christ iesu. dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi True 0.81 0.798 3.008
Philippians 4.21 (Geneva) - 0 philippians 4.21: salute all the saintes in christ iesus. both the seruants of iesus christ, and dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi False 0.794 0.69 2.307
Philippians 4.21 (Tyndale) - 0 philippians 4.21: salute all the sainctes in christ iesu. both the seruants of iesus christ, and dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi False 0.794 0.65 3.545
Philippians 1.1 (ODRV) philippians 1.1: pavl and timothee the seruants of iesvs christ; to al the saints in christ iesvs that are at philippi, with the bishops and deacons. both the seruants of iesus christ, and dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi False 0.788 0.804 4.582
Philippians 1.1 (ODRV) - 1 philippians 1.1: to al the saints in christ iesvs that are at philippi, with the bishops and deacons. dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi True 0.785 0.831 3.756
Philippians 1.1 (Tyndale) philippians 1.1: paul and timotheus the servauntes of iesu christ to all the sainctes in christ iesu which are at philippos with the bisshops and deacons. both the seruants of iesus christ, and dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi False 0.777 0.644 3.697
Colossians 1.2 (ODRV) colossians 1.2: to them that are at colossa saints and fathful brethren in christ iesvs. both the seruants of iesus christ, and dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi False 0.768 0.467 1.976
Philippians 4.21 (AKJV) philippians 4.21: salute euery saint in christ iesus: the brethren which are with me, greet you. dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi True 0.761 0.665 1.001
Philippians 1.1 (Tyndale) philippians 1.1: paul and timotheus the servauntes of iesu christ to all the sainctes in christ iesu which are at philippos with the bisshops and deacons. dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi True 0.757 0.678 3.098
Colossians 1.2 (ODRV) colossians 1.2: to them that are at colossa saints and fathful brethren in christ iesvs. dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi True 0.757 0.652 1.711
Philippians 1.1 (AKJV) philippians 1.1: paul and timotheus the seruants of iesus christ, to all the saints in christ iesus, which are at philippi, with the bishops and deacons: both the seruants of iesus christ, and dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi False 0.756 0.83 5.385
Philippians 1.1 (AKJV) philippians 1.1: paul and timotheus the seruants of iesus christ, to all the saints in christ iesus, which are at philippi, with the bishops and deacons: dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi True 0.751 0.789 3.408
Philippians 1.1 (Geneva) philippians 1.1: paul and timotheus the seruants of iesvs christ, to all the saintes in christ iesus which are at philippi, with the bishops, and deacons: both the seruants of iesus christ, and dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi False 0.747 0.838 4.412
Philippians 4.21 (AKJV) philippians 4.21: salute euery saint in christ iesus: the brethren which are with me, greet you. both the seruants of iesus christ, and dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi False 0.741 0.517 2.016
Philippians 1.1 (Geneva) philippians 1.1: paul and timotheus the seruants of iesvs christ, to all the saintes in christ iesus which are at philippi, with the bishops, and deacons: dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi True 0.738 0.803 2.438
Philippians 4.21 (ODRV) philippians 4.21: salute ye euery saint in christ iesvs. dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi True 0.722 0.616 1.046
Colossians 1.2 (Tyndale) colossians 1.2: to the sayntes which are at colossa and brethren that beleve in christ. grace be with you and peace from god oure father and from the lorde iesus christ. dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi True 0.719 0.462 0.599
Colossians 1.2 (AKJV) colossians 1.2: to the saints and faithfull brethren in christ, which are at colosse, grace be vnto you, and peace from god our father, and the lord iesus christ. dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi True 0.718 0.787 1.502
Colossians 1.2 (Geneva) colossians 1.2: to them which are at colosse, saintes and faithfull brethren in christ: grace bee with you, and peace from god our father, and from the lord iesus christ. dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi True 0.713 0.634 0.599
Philippians 4.21 (ODRV) philippians 4.21: salute ye euery saint in christ iesvs. both the seruants of iesus christ, and dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi False 0.713 0.539 1.565
Colossians 1.2 (Tyndale) colossians 1.2: to the sayntes which are at colossa and brethren that beleve in christ. grace be with you and peace from god oure father and from the lorde iesus christ. both the seruants of iesus christ, and dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi False 0.699 0.252 1.607
Colossians 1.2 (Geneva) colossians 1.2: to them which are at colosse, saintes and faithfull brethren in christ: grace bee with you, and peace from god our father, and from the lord iesus christ. both the seruants of iesus christ, and dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi False 0.695 0.486 1.607
Colossians 1.2 (AKJV) colossians 1.2: to the saints and faithfull brethren in christ, which are at colosse, grace be vnto you, and peace from god our father, and the lord iesus christ. both the seruants of iesus christ, and dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi False 0.691 0.696 2.32
2 Corinthians 4.5 (ODRV) - 1 2 corinthians 4.5: and vs, your seruants by iesvs: both the seruants of iesus christ True 0.688 0.772 0.251
Philippians 1.1 (Vulgate) philippians 1.1: paulus et timotheus, servi jesu christi, omnibus sanctis in christo jesu, qui sunt philippis, cum episcopis et diaconibus. both the seruants of iesus christ, and dearly beloued of the philippians. inscription, to all the saints in christ iesu which are at philippi False 0.671 0.199 0.352
2 Corinthians 4.5 (Tyndale) 2 corinthians 4.5: for we preache not oure selves but christ iesus to be the lorde and oure selves youre servautes for iesus sake. both the seruants of iesus christ True 0.651 0.382 0.349
2 Corinthians 4.5 (AKJV) 2 corinthians 4.5: for we preach not our selues, but christ iesus the lord, and our selues your seruants for iesus sake. both the seruants of iesus christ True 0.638 0.711 0.578
2 Corinthians 4.5 (Geneva) 2 corinthians 4.5: for we preach not our selues, but christ iesus the lord, and our selues your seruaunts for iesus sake. both the seruants of iesus christ True 0.635 0.62 0.38




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers