Early English Printed Sermons


The autumne part from the twelfth Sundy [sic] after Trinitie, to the last in the whole yeere dedicated vnto the much honoured and most worthy Doctor Iohn Overal ...

Boys, John, 1571-1625
Publisher: Printed by Melchisedech Bradvvood for William Aspley
Place of Publication: London
Publication Year: 1613
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A16554 ESTC ID: S106138 STC ID: 3460.6
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2933 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Proeme: Master, wee know that thou art true, &c. Probleme: Is it lawfull that tribute be giuen to Caesar, or no? Proem: Master, we know that thou art true, etc. Problem: Is it lawful that tribute be given to Caesar, or no? n1: n1, pns12 vvb cst pns21 vb2r j, av n1: vbz pn31 j cst n1 vbi vvn p-acp np1, cc dx?




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 22.15 (Tyndale); Matthew 22.17 (AKJV); Matthew 22.17 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 22.17 (Geneva) - 1 matthew 22.17: is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.789 0.888 0.619
Matthew 22.17 (AKJV) - 1 matthew 22.17: is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.789 0.888 0.619
Luke 20.22 (ODRV) luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.774 0.872 1.827
Luke 20.22 (AKJV) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.766 0.837 0.589
Luke 20.22 (Geneva) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.755 0.816 0.619
Matthew 22.17 (ODRV) matthew 22.17: tel vs therfore what is thy opinion, is it lawful to giue tribute to caesar, or not? c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.728 0.899 1.522
Matthew 22.17 (Tyndale) matthew 22.17: tell vs therfore: how thynkest thou? is it lawfull to geve tribute vnto cesar or not? c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.728 0.842 0.495
Luke 20.22 (Tyndale) luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.727 0.642 0.391
Matthew 22.17 (ODRV) matthew 22.17: tel vs therfore what is thy opinion, is it lawful to giue tribute to caesar, or not? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no False 0.72 0.8 1.521
Luke 20.22 (Vulgate) luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.719 0.52 0.0
Matthew 22.17 (AKJV) matthew 22.17: tell vs therefore, what thinkest thou? is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no False 0.707 0.787 1.456
Matthew 22.17 (Tyndale) matthew 22.17: tell vs therfore: how thynkest thou? is it lawfull to geve tribute vnto cesar or not? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no False 0.701 0.643 1.398
Matthew 22.17 (Geneva) matthew 22.17: tell vs therefore, how thinkest thou? is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no False 0.7 0.785 1.456
Matthew 22.17 (ODRV) matthew 22.17: tel vs therfore what is thy opinion, is it lawful to giue tribute to caesar, or not? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.699 0.815 1.461
Luke 20.22 (ODRV) luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no False 0.695 0.846 1.826
Matthew 22.17 (Vulgate) matthew 22.17: dic ergo nobis quid tibi videtur, licet censum dare caesari, an non? c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.693 0.184 0.0
Matthew 22.17 (AKJV) matthew 22.17: tell vs therefore, what thinkest thou? is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.689 0.786 1.493
Matthew 22.17 (Geneva) matthew 22.17: tell vs therefore, how thinkest thou? is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.682 0.784 1.493
Matthew 22.17 (Tyndale) matthew 22.17: tell vs therfore: how thynkest thou? is it lawfull to geve tribute vnto cesar or not? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.682 0.637 1.433
Luke 20.22 (AKJV) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no False 0.676 0.82 0.588
Luke 20.22 (ODRV) luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.663 0.787 1.753
Luke 20.22 (Geneva) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no False 0.662 0.813 0.618
Luke 20.22 (AKJV) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.647 0.729 0.698
Luke 20.22 (Tyndale) luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no False 0.643 0.622 0.39
Luke 20.22 (Vulgate) luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.637 0.325 0.0
Luke 20.22 (Wycliffe) luke 20.22: is it leueful to vs to yyue tribute to the emperoure, or nay? c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.636 0.492 0.391
Luke 20.22 (Geneva) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.633 0.708 0.732
Matthew 22.17 (Wycliffe) matthew 22.17: therfor seie to vs, what it seemeth to thee. is it leueful that tribute be youun to the emperoure, ether nay? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no False 0.624 0.426 0.315
Matthew 22.17 (Wycliffe) matthew 22.17: therfor seie to vs, what it seemeth to thee. is it leueful that tribute be youun to the emperoure, ether nay? c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.62 0.714 0.316
Luke 20.22 (Tyndale) luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.615 0.435 0.383
Matthew 22.17 (Wycliffe) matthew 22.17: therfor seie to vs, what it seemeth to thee. is it leueful that tribute be youun to the emperoure, ether nay? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar True 0.611 0.441 0.31
Luke 20.22 (Wycliffe) luke 20.22: is it leueful to vs to yyue tribute to the emperoure, or nay? proeme: master, wee know that thou art true, &c. probleme: is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no False 0.601 0.34 0.39




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers