Luke 20.25 (Tyndale) - 1 |
luke 20.25: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: |
concluding, giue therefore to caesar, &c. conquest |
True |
0.724 |
0.783 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
concluding, giue therefore to caesar, &c. conquest |
True |
0.709 |
0.941 |
2.24 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
concluding, giue therefore to caesar, &c. conquest |
True |
0.708 |
0.931 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
concluding, giue therefore to caesar, &c. conquest |
True |
0.692 |
0.75 |
0.0 |
Luke 2.18 (ODRV) - 0 |
luke 2.18: and al that heard, did maruel; |
they heard these words, they maruelled |
True |
0.682 |
0.657 |
0.305 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
concluding, giue therefore to caesar, &c. conquest |
True |
0.655 |
0.731 |
0.0 |
Luke 2.18 (AKJV) |
luke 2.18: and all they that heard it, wondered at those things, which were tolde them by the shepheards. |
they heard these words, they maruelled |
True |
0.649 |
0.527 |
0.289 |
Matthew 22.22 (Geneva) |
matthew 22.22: and when they heard it, they marueiled, and left him, and went their way. |
concluding, giue therefore to caesar, &c. conquest, when they heard these words, they maruelled, and left him, and went their way |
False |
0.622 |
0.92 |
0.257 |
Matthew 22.22 (AKJV) |
matthew 22.22: when they had heard these wordes, they marueiled, and left him, and went their way. |
concluding, giue therefore to caesar, &c. conquest, when they heard these words, they maruelled, and left him, and went their way |
False |
0.614 |
0.949 |
0.244 |
Luke 2.18 (Geneva) |
luke 2.18: and all that heard it, wondred at ye things which were tolde them of the shepheards. |
they heard these words, they maruelled |
True |
0.614 |
0.497 |
0.275 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
concluding, giue therefore to caesar, &c. conquest |
True |
0.608 |
0.924 |
0.0 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
concluding, giue therefore to caesar, &c. conquest |
True |
0.603 |
0.924 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
concluding, giue therefore to caesar, &c. conquest |
True |
0.602 |
0.942 |
2.854 |