Early English Printed Sermons


The autumne part from the twelfth Sundy [sic] after Trinitie, to the last in the whole yeere dedicated vnto the much honoured and most worthy Doctor Iohn Overal ...

Boys, John, 1571-1625
Publisher: Printed by Melchisedech Bradvvood for William Aspley
Place of Publication: London
Publication Year: 1613
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A16554 ESTC ID: S106138 STC ID: 3460.6
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2973 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Is it lawfull that tribute be giuen to Caesar, or no? ] God ordained in his law that euery man of twentie yeeres old and aboue should yeerely giue halfe a shekell, Is it lawful that tribute be given to Caesar, or no? ] God ordained in his law that every man of twentie Years old and above should yearly give half a shekel, vbz pn31 j cst n1 vbi vvn p-acp np1, cc dx? ] uh-np vvn p-acp po31 n1 cst d n1 pp-f crd n2 j cc a-acp vmd av-j vvi j-jn dt n1,
Note 0 Exod. 30 13 14. &c. Exod 30 13 14. etc. np1 crd crd crd av




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Exodus 30.13; Luke 20.22 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 20.22 (ODRV) luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no True 0.86 0.922 1.68
Luke 20.22 (AKJV) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no True 0.838 0.906 0.817
Luke 20.22 (Geneva) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no True 0.834 0.919 0.856
Luke 20.22 (Tyndale) luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no True 0.816 0.855 0.365
Luke 20.22 (Vulgate) luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no True 0.782 0.567 0.0
Matthew 22.17 (ODRV) matthew 22.17: tel vs therfore what is thy opinion, is it lawful to giue tribute to caesar, or not? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no True 0.764 0.919 1.405
Matthew 22.17 (Tyndale) matthew 22.17: tell vs therfore: how thynkest thou? is it lawfull to geve tribute vnto cesar or not? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no True 0.758 0.887 0.688
Matthew 22.17 (AKJV) matthew 22.17: tell vs therefore, what thinkest thou? is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no True 0.753 0.909 0.717
Matthew 22.17 (Geneva) matthew 22.17: tell vs therefore, how thinkest thou? is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no True 0.751 0.908 0.717
Luke 20.22 (Wycliffe) luke 20.22: is it leueful to vs to yyue tribute to the emperoure, or nay? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no True 0.745 0.626 0.365
Matthew 22.17 (Vulgate) matthew 22.17: dic ergo nobis quid tibi videtur, licet censum dare caesari, an non? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no True 0.727 0.172 0.0
Luke 20.22 (ODRV) luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no? ] god ordained in his law that euery man of twentie yeeres old and aboue should yeerely giue halfe a shekell, False 0.715 0.911 1.981
Luke 20.22 (Geneva) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no? ] god ordained in his law that euery man of twentie yeeres old and aboue should yeerely giue halfe a shekell, False 0.705 0.87 1.134
Matthew 22.17 (Wycliffe) matthew 22.17: therfor seie to vs, what it seemeth to thee. is it leueful that tribute be youun to the emperoure, ether nay? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no True 0.697 0.732 0.296
Luke 20.22 (AKJV) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no? ] god ordained in his law that euery man of twentie yeeres old and aboue should yeerely giue halfe a shekell, False 0.693 0.868 1.081
Luke 20.22 (Tyndale) luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no? ] god ordained in his law that euery man of twentie yeeres old and aboue should yeerely giue halfe a shekell, False 0.691 0.669 0.362
Matthew 22.17 (ODRV) matthew 22.17: tel vs therfore what is thy opinion, is it lawful to giue tribute to caesar, or not? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no? ] god ordained in his law that euery man of twentie yeeres old and aboue should yeerely giue halfe a shekell, False 0.668 0.856 1.659
Luke 20.22 (Vulgate) luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no? ] god ordained in his law that euery man of twentie yeeres old and aboue should yeerely giue halfe a shekell, False 0.66 0.374 0.0
Matthew 22.17 (AKJV) matthew 22.17: tell vs therefore, what thinkest thou? is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no? ] god ordained in his law that euery man of twentie yeeres old and aboue should yeerely giue halfe a shekell, False 0.651 0.809 0.949
Matthew 22.17 (Tyndale) matthew 22.17: tell vs therfore: how thynkest thou? is it lawfull to geve tribute vnto cesar or not? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no? ] god ordained in his law that euery man of twentie yeeres old and aboue should yeerely giue halfe a shekell, False 0.645 0.614 0.607
Matthew 22.17 (Geneva) matthew 22.17: tell vs therefore, how thinkest thou? is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no? ] god ordained in his law that euery man of twentie yeeres old and aboue should yeerely giue halfe a shekell, False 0.64 0.808 0.949
Matthew 22.17 (Wycliffe) matthew 22.17: therfor seie to vs, what it seemeth to thee. is it leueful that tribute be youun to the emperoure, ether nay? is it lawfull that tribute be giuen to caesar, or no? ] god ordained in his law that euery man of twentie yeeres old and aboue should yeerely giue halfe a shekell, False 0.638 0.362 0.294




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Exod. 30 13 14. &c. Exodus 30.13