Early English Printed Sermons


The autumne part from the twelfth Sundy [sic] after Trinitie, to the last in the whole yeere dedicated vnto the much honoured and most worthy Doctor Iohn Overal ...

Boys, John, 1571-1625
Publisher: Printed by Melchisedech Bradvvood for William Aspley
Place of Publication: London
Publication Year: 1613
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A16554 ESTC ID: S106138 STC ID: 3460.6
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3381 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text as it is written of him, and yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied: as it is written of him, and yet woe be to that man by whom the son of man is betrayed: c-acp pn31 vbz vvn pp-f pno31, cc av n1 vbb p-acp d n1 p-acp ro-crq dt n1 pp-f n1 vbz vvn:
Note 0 Matt. 26. 24. Matt. 26. 24. np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 26.24; Matthew 26.24 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.24 (AKJV) - 1 matthew 26.24: but woe vnto that man by whom the sonne of man is betrayed: yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied True 0.838 0.944 3.626
Matthew 26.24 (Tyndale) - 1 matthew 26.24: but wo be to that man by whom the sonne of man shalbe betrayed. yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied True 0.828 0.944 2.186
Matthew 26.24 (AKJV) - 1 matthew 26.24: but woe vnto that man by whom the sonne of man is betrayed: as it is written of him, and yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied False 0.775 0.912 3.46
Matthew 26.24 (Tyndale) - 1 matthew 26.24: but wo be to that man by whom the sonne of man shalbe betrayed. as it is written of him, and yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied False 0.769 0.908 2.067
Luke 22.48 (ODRV) luke 22.48: and iesvs said to him: iudas with a kisse doest thou betray the sonne of man? yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied True 0.68 0.511 1.438
Luke 22.22 (Tyndale) - 1 luke 22.22: but wo be to that man by whom he is betrayed. yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied True 0.675 0.932 1.688
Luke 22.48 (ODRV) luke 22.48: and iesvs said to him: iudas with a kisse doest thou betray the sonne of man? as it is written of him, and yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied False 0.675 0.269 1.347
Luke 22.22 (Geneva) - 1 luke 22.22: but woe be to that man, by whom he is betrayed. yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied True 0.667 0.946 3.34
Luke 22.22 (Geneva) luke 22.22: and truely the sonne of man goeth as it is appointed: but woe be to that man, by whom he is betrayed. as it is written of him, and yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied False 0.663 0.898 3.238
Luke 22.22 (Tyndale) luke 22.22: and the sonne of man goeth as it is appoynted: but wo be to that man by whom he is betrayed. as it is written of him, and yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied False 0.661 0.897 2.009
Luke 22.22 (ODRV) luke 22.22: and the sonne of man indeed goeth according to that which is determined: but yet woe to that man by whom: he shal be betrayed. as it is written of him, and yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied False 0.657 0.881 3.137
Luke 22.22 (AKJV) luke 22.22: and truly the sonne of man goeth as it was determined, but woe vnto that man by whom he is betraied. as it is written of him, and yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied False 0.657 0.88 5.913
Luke 22.22 (ODRV) luke 22.22: and the sonne of man indeed goeth according to that which is determined: but yet woe to that man by whom: he shal be betrayed. yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied True 0.651 0.942 3.278
Luke 22.22 (AKJV) luke 22.22: and truly the sonne of man goeth as it was determined, but woe vnto that man by whom he is betraied. yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied True 0.647 0.928 6.587
Matthew 26.24 (ODRV) matthew 26.24: the sonne of man indeed goeth as it is written of him: but woe be to that man, by whom the sonne of many shal be betrayed. it were good for him, if that man had not been borne. as it is written of him, and yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied False 0.638 0.906 4.745
Matthew 26.24 (ODRV) matthew 26.24: the sonne of man indeed goeth as it is written of him: but woe be to that man, by whom the sonne of many shal be betrayed. it were good for him, if that man had not been borne. yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied True 0.637 0.899 3.376
Luke 22.48 (Tyndale) luke 22.48: and iesus sayd vnto him: iudas betrayest thou the sonne of man with a kysse? yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied True 0.633 0.304 1.438
Matthew 26.24 (Geneva) matthew 26.24: surely the sonne of man goeth his way, as it is written of him: but woe be to that man, by whom the sonne of man is betrayed: it had bene good for that man, if hee had neuer bene borne. as it is written of him, and yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied False 0.629 0.913 4.304
Matthew 26.24 (Geneva) matthew 26.24: surely the sonne of man goeth his way, as it is written of him: but woe be to that man, by whom the sonne of man is betrayed: it had bene good for that man, if hee had neuer bene borne. yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied True 0.626 0.918 3.167
Luke 22.48 (Geneva) luke 22.48: and iesus saide vnto him, iudas, betrayest thou the sonne of man with a kisse? yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied True 0.619 0.449 1.438
Luke 22.48 (AKJV) luke 22.48: but iesus said vnto him, iudas, betrayest thou the sonne of man with a kisse? yet woe be to that man by whom the sonne of man is betraied True 0.609 0.447 1.438




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Matt. 26. 24. Matthew 26.24