Early English Printed Sermons


The autumne part from the twelfth Sundy [sic] after Trinitie, to the last in the whole yeere dedicated vnto the much honoured and most worthy Doctor Iohn Overal ...

Boys, John, 1571-1625
Publisher: Printed by Melchisedech Bradvvood for William Aspley
Place of Publication: London
Publication Year: 1613
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A16554 ESTC ID: S106138 STC ID: 3460.6
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 924 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Neither Circumcision, nor vncircumcision auaileth any thing at all, but a creature renued, that is, endued with faith working through loue. Hee doth accuse therefore such as obtruded another Gospell, Neither Circumcision, nor uncircumcision avails any thing At all, but a creature renewed, that is, endued with faith working through love. He does accuse Therefore such as obtruded Another Gospel, av-dx n1, ccx n1 vvz d n1 p-acp d, cc-acp dt n1 vvd, cst vbz, vvn p-acp n1 vvg p-acp n1. pns31 vdz vvi av d c-acp vvd j-jn n1,
Note 0 Cap. 5. 6. Cap. 5. 6. np1 crd crd
Note 1 Cap. 1. 6. Cap. 1. 6. np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 6.15 (Tyndale); Galatians 6.16 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 6.15 (Tyndale) - 0 galatians 6.15: for in christ iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcision: vncircumcision auaileth any thing at all True 0.807 0.936 1.955
Galatians 5.6 (AKJV) galatians 5.6: for in iesus christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue. neither circumcision, nor vncircumcision auaileth any thing at all, but a creature renued, that is, endued with faith working through loue. hee doth accuse therefore such as obtruded another gospell, False 0.73 0.923 10.413
Galatians 5.6 (Geneva) galatians 5.6: for in iesus christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue. neither circumcision, nor vncircumcision auaileth any thing at all, but a creature renued, that is, endued with faith working through loue. hee doth accuse therefore such as obtruded another gospell, False 0.73 0.918 10.413
Galatians 6.15 (Tyndale) galatians 6.15: for in christ iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcision: but a new creature. neither circumcision, nor vncircumcision auaileth any thing at all, but a creature renued, that is, endued with faith working through loue. hee doth accuse therefore such as obtruded another gospell, False 0.721 0.883 3.313
Galatians 6.15 (AKJV) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. neither circumcision, nor vncircumcision auaileth any thing at all, but a creature renued, that is, endued with faith working through loue. hee doth accuse therefore such as obtruded another gospell, False 0.716 0.936 8.257
Galatians 5.6 (ODRV) galatians 5.6: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce: but faith that worketh by charitie. neither circumcision, nor vncircumcision auaileth any thing at all, but a creature renued, that is, endued with faith working through loue. hee doth accuse therefore such as obtruded another gospell, False 0.716 0.732 4.644
Galatians 6.15 (Geneva) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. neither circumcision, nor vncircumcision auaileth any thing at all, but a creature renued, that is, endued with faith working through loue. hee doth accuse therefore such as obtruded another gospell, False 0.715 0.942 8.257
Galatians 6.15 (ODRV) galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. neither circumcision, nor vncircumcision auaileth any thing at all, but a creature renued, that is, endued with faith working through loue. hee doth accuse therefore such as obtruded another gospell, False 0.713 0.911 4.828
Galatians 6.15 (Geneva) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. vncircumcision auaileth any thing at all True 0.7 0.944 6.882
Galatians 5.6 (Tyndale) galatians 5.6: for in iesu christ nether is circumcision enythinge worth nether yet vncircomcision but faith which by love is mighty in operacion. neither circumcision, nor vncircumcision auaileth any thing at all, but a creature renued, that is, endued with faith working through loue. hee doth accuse therefore such as obtruded another gospell, False 0.692 0.224 2.896
Galatians 6.15 (AKJV) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. vncircumcision auaileth any thing at all True 0.691 0.943 6.882
Galatians 6.15 (ODRV) galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. vncircumcision auaileth any thing at all True 0.673 0.867 2.261
Romans 3.1 (AKJV) - 1 romans 3.1: or what profit is there of circumcision? vncircumcision auaileth any thing at all True 0.67 0.809 0.0
1 Corinthians 7.18 (Tyndale) 1 corinthians 7.18: yf eny man be called beynge circumcised let him adde nothinge therto. yf eny be called vncircumcised: let him not be circumcised. vncircumcision auaileth any thing at all True 0.629 0.722 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers