Early English Printed Sermons


The autumne part from the twelfth Sundy [sic] after Trinitie, to the last in the whole yeere dedicated vnto the much honoured and most worthy Doctor Iohn Overal ...

Boys, John, 1571-1625
Publisher: Printed by Melchisedech Bradvvood for William Aspley
Place of Publication: London
Publication Year: 1613
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A16554 ESTC ID: S106138 STC ID: 3460.6
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 955 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text God forbid that I should reioyce but in the Crosse of our Lord Iesus Christ ] The sufferings of the faithfull for Christ, are tearmed often the sufferings of Christ: 2. Cor. 1. 5. as the sufferings of Christ abound in vs, &c. And Colossians 1. 24. I fulfill the rest of the afflictions of Christ in my flesh for his bodies sake, which is the Church. God forbid that I should rejoice but in the Cross of our Lord Iesus christ ] The sufferings of the faithful for christ, Are termed often the sufferings of christ: 2. Cor. 1. 5. as the sufferings of christ abound in us, etc. And colossians 1. 24. I fulfil the rest of the afflictions of christ in my Flesh for his bodies sake, which is the Church. np1 vvb cst pns11 vmd vvi cc-acp p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1 ] dt n2 pp-f dt j p-acp np1, vbr vvn av dt n2 pp-f np1: crd np1 crd crd p-acp dt n2 pp-f np1 vvi p-acp pno12, av cc njp2 crd crd pns11 vvb dt n1 pp-f dt n2 pp-f np1 p-acp po11 n1 p-acp po31 ng1 n1, r-crq vbz dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 1.5; 2 Corinthians 1.5 (ODRV); Acts 9.4; Colossians 1.24; Colossians 1.24 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 1.5 (ODRV) - 0 2 corinthians 1.5: for as the passions of christ abound in vs: as the sufferings of christ abound in vs, &c True 0.907 0.964 1.999
2 Corinthians 1.5 (AKJV) 2 corinthians 1.5: for as the sufferings of christ abound in vs, so our consolation also aboundeth by christ. as the sufferings of christ abound in vs, &c True 0.897 0.956 2.708
2 Corinthians 1.5 (Geneva) 2 corinthians 1.5: for as the sufferings of christ abounde in vs, so our consolation aboundeth through christ. as the sufferings of christ abound in vs, &c True 0.893 0.955 1.7
2 Corinthians 1.5 (Vulgate) - 0 2 corinthians 1.5: quoniam sicut abundant passiones christi in nobis: as the sufferings of christ abound in vs, &c True 0.857 0.95 0.0
Colossians 1.24 (Geneva) colossians 1.24: now reioyce i in my suffrings for you, and fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, i fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake, which is the church True 0.837 0.972 3.269
Colossians 1.24 (AKJV) colossians 1.24: who now reioyce in my sufferings for you, and fill vp that which is behind of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, i fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake, which is the church True 0.818 0.952 1.608
Colossians 1.24 (ODRV) colossians 1.24: who now reioyce in suffering for you, and doe accomplish those things that want of the passions of christ, in my flesh for his body which is the chvrch: god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ: 2. cor. 1. 5. as the sufferings of christ abound in vs, &c. and colossians 1. 24. i fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake, which is the church False 0.814 0.912 3.737
Colossians 1.24 (Geneva) colossians 1.24: now reioyce i in my suffrings for you, and fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ: 2. cor. 1. 5. as the sufferings of christ abound in vs, &c. and colossians 1. 24. i fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake, which is the church False 0.807 0.963 9.307
Colossians 1.24 (ODRV) colossians 1.24: who now reioyce in suffering for you, and doe accomplish those things that want of the passions of christ, in my flesh for his body which is the chvrch: i fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake, which is the church True 0.802 0.923 0.372
Colossians 1.24 (AKJV) colossians 1.24: who now reioyce in my sufferings for you, and fill vp that which is behind of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ: 2. cor. 1. 5. as the sufferings of christ abound in vs, &c. and colossians 1. 24. i fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake, which is the church False 0.8 0.942 8.892
Colossians 1.24 (Tyndale) colossians 1.24: now ioye i in my soferinges which i suffre for you and fulfill that which is behynde of the passions of christ in my flesshe for his bodies sake which is the congregacion god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ: 2. cor. 1. 5. as the sufferings of christ abound in vs, &c. and colossians 1. 24. i fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake, which is the church False 0.799 0.865 4.677
Colossians 1.24 (Tyndale) colossians 1.24: now ioye i in my soferinges which i suffre for you and fulfill that which is behynde of the passions of christ in my flesshe for his bodies sake which is the congregacion i fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake, which is the church True 0.797 0.912 0.941
Colossians 1.24 (Vulgate) colossians 1.24: qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis, et adimpleo ea quae desunt passionem christi, in carne mea pro corpore ejus, quod est ecclesia: god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ: 2. cor. 1. 5. as the sufferings of christ abound in vs, &c. and colossians 1. 24. i fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake, which is the church False 0.785 0.652 1.002
Galatians 6.14 (Vulgate) - 0 galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ True 0.752 0.36 0.0
2 Corinthians 1.5 (Tyndale) 2 corinthians 1.5: for as the affliccions of christ are pleteous in vs even so is oure consolacion plenteous by christ. as the sufferings of christ abound in vs, &c True 0.748 0.75 0.912
Colossians 1.24 (Vulgate) colossians 1.24: qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis, et adimpleo ea quae desunt passionem christi, in carne mea pro corpore ejus, quod est ecclesia: i fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake, which is the church True 0.744 0.605 0.0
2 Corinthians 1.5 (AKJV) 2 corinthians 1.5: for as the sufferings of christ abound in vs, so our consolation also aboundeth by christ. god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ: 2. cor. 1. 5. as the sufferings of christ abound in vs, &c. and colossians 1. 24. i fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake, which is the church False 0.715 0.869 8.98
2 Corinthians 1.5 (Geneva) 2 corinthians 1.5: for as the sufferings of christ abounde in vs, so our consolation aboundeth through christ. god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ: 2. cor. 1. 5. as the sufferings of christ abound in vs, &c. and colossians 1. 24. i fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake, which is the church False 0.713 0.844 7.568
2 Corinthians 1.5 (ODRV) 2 corinthians 1.5: for as the passions of christ abound in vs: so also by christ doth our comfort abound. god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ: 2. cor. 1. 5. as the sufferings of christ abound in vs, &c. and colossians 1. 24. i fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake, which is the church False 0.681 0.831 7.166
Galatians 6.14 (Geneva) galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ True 0.666 0.939 5.927
Philippians 3.18 (Geneva) philippians 3.18: for many walke, of whom i haue told you often, and nowe tell you weeping, that they are the enemies of the crosse of christ: god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ True 0.663 0.52 1.641
Philippians 3.18 (Tyndale) philippians 3.18: for many walke (of whom i have tolde you often and now tell you wepynge) that they are the enemyes of the crosse of christ god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ True 0.662 0.439 1.76
Galatians 6.14 (Tyndale) galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ True 0.658 0.918 2.713
Philippians 3.18 (ODRV) philippians 3.18: for many walke whom often i told you of (and now weeping also i tel you) the enemies of the crosse of christ: god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ True 0.657 0.387 1.76
Galatians 6.14 (ODRV) galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; by whom the world is crucified to me, and i to the world. god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ True 0.653 0.915 4.09
Galatians 6.14 (AKJV) galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ True 0.652 0.922 5.131
1 Peter 4.13 (AKJV) - 0 1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; as the sufferings of christ abound in vs, &c True 0.65 0.815 0.824
Philippians 3.18 (AKJV) philippians 3.18: (for many walke, of whome i haue told you often, and now tell you euen weeping, that they are the enemies of the crosse of christ: god forbid that i should reioyce but in the crosse of our lord iesus christ ] the sufferings of the faithfull for christ, are tearmed often the sufferings of christ True 0.644 0.468 1.588




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 2. Cor. 1. 5. 2 Corinthians 1.5
In-Text Colossians 1. 24. Colossians 1.24